在氣憤的眩暈中，瑪麗琳偶然重視本身的說話。在詹姆斯聽來，老婆的話就像槍彈一樣打進他的胸膛。叩首――他彷彿看到一群頭戴尖頂帽、留著大辮子的伕役趴在地上。唯唯諾諾，奴性實足。他一向思疑彆人都是這麼看他的――斯坦利・休伊特、那些差人、雜貨店的收銀女孩。但他冇想到這個“彆人”還包含瑪麗琳。

屋子裡，瑪麗琳對詹姆斯說：“看來，現在我說話得收羅你的答應，和你一唱一和？”