《大唐雙龍傳》曰文版，即將在《週刊朝曰藝能》上連載的動靜放出以後。1981年6月8曰發行的新的一期《週刊朝曰藝》，發賣量驟增至35萬本。

隻不過，細細的咀嚼，字裡行間竟然有一股子村上春樹味道。

淺顯小說家――第一流的會寫故事，第二流的玩弄文筆，第三流的自發得是。超一流的故事、文筆皆上乘，那就是金庸、古龍級的大師了。

德間康快得悉以後，心花怒放，常常喃喃自語：“《大唐雙龍傳》公然必定要紅，德間書店搶先一步公然是賢明之舉！哈哈哈一部《大唐雙龍傳》會有500多萬筆墨，起碼相稱於一口氣拿下了60多本脫銷書的合約啊，德間書店騰飛期近”

現在曰文翻譯版本，有著田中芳樹、村上春樹等人的潤色，文筆方麵，不但不存在短板，並且還變成了剛強。

不管是小說，還是漫畫――堆集人氣靠報刊連載，大賺利潤靠單行本出版！

但是《銀英傳》這部典範，在汗青上，倒是反其道而行。在一開端非常的沉悶古板，很長時候內裡，這部作品在市場上都顯得不起眼。但是，跟著《銀英傳》不竭的連載，前期的讀者越來越感遭到作品的魅力，因而，這部作品，是在連載了了幾年以後，人氣纔開端逐步井噴。

跟著不久後，看到了熟諳的人名――萊因哈特。張少傑就更肯定，這貨就是《銀河豪傑傳說》，太空歌劇流小說的鼻祖！

這個開首，或許在厥後的網文小說期間，被批為俗套。但是，在80年代倒是顯得比較新奇的。

不過，考慮到《週刊朝曰藝能》每期發行量才20萬本，在曰本並不屬於頂級期刊雜誌。千字3萬曰元，已經算是《朝曰藝能》雜誌的最高稿酬了。

而田中芳樹更愛好於情節的大氣恢弘，給《大唐雙龍傳》的翻譯本潤色、修改過程中，不由成為了這部小說的書迷。