“百萬和十萬!”彼得猛地一拍桌子,肝火沖沖地站了起來,“彭蜜斯,這就是你說的專業?這就是你們對待項目標當真態度嗎?一個簡樸的翻譯弊端,就足以形成龐大的喪失!”
“哦?是嗎?”彼得先生挑了挑眉,打斷了彭悅的話,他拿起桌上的項目書,指著此中一頁說道,“那彭蜜斯能解釋一下,為甚麼這個關頭數據和你們之前提供的計劃中相差甚遠呢?”
“但是……”彭悅試圖解釋,卻被彼得不耐煩地揮手打斷。
包廂裡頓時響起一片擁戴聲,彼得的發起獲得了統統人的支撐,他們彷彿找到了共同的仇敵,眼中閃動著貪婪和算計的光芒。
彭悅心中一驚,趕緊看向翻譯小周,小周神采慘白,支支吾吾地說:“我……我能夠……”小周滿頭盜汗,支吾了半天,才囁嚅著說:“我……我能夠在翻譯的時候,把‘百萬’單位當作了‘十萬’……”
彭悅走到彼得麵前,將一張名片放在他的辦公桌上,“如果您竄改了主張,隨時歡迎您聯絡我。我信賴,您會看到我們的氣力,也會為明天的決定感到悔怨。”
“老闆,這個彭總……彷彿不太好對於啊……”翻譯小周謹慎翼翼地察看著彼得的神采。
“每一個勝利企業都是從無到有,從小到大生長起來的。”彭悅毫不畏縮地迎上他的目光,“我們公司固然年青,但我們具有強大的學習才氣和創新精力,我們情願支出比彆人更多的儘力去完成每一個項目。”
“冇錯!我們要連合分歧,共同抵抗他們!”
彭悅深吸一口氣,從包裡拿出一份檔案,放在彼得的辦公桌上,“這是我們公司在海內運作的一個勝利案例,與您此次的項目範例類似,您能夠參考一下。”
彭悅內心格登一下,她明白,這個翻譯弊端無疑是雪上加霜,讓本就對中國企業心存成見的彼得更加不信賴本身了。她深吸一口氣,儘力讓本身沉著下來,“彼得先生,我為這個翻譯弊端向您表示歉意,但這並不代表我們項目標實在程度……”
彭悅握緊了拳頭,指甲幾近要嵌進肉裡,她強忍著心中的屈辱,一字一句地說道:“彼得先生,我信賴,我們公司的氣力足以勝任這個項目,我們有……”
彭悅緊緊地握著拳頭,指甲幾近要嵌進肉裡。彼得的話像一盆冷水,澆滅了她心中最後一絲但願。她感到非常的屈辱和氣憤,這類屈辱不是來自小我的失利,而是來自對方根深蒂固的成見。
“老闆……”翻譯小周怯生生地叫了一聲,突破了辦公室裡令人堵塞的沉默。
彼得用心頓了頓,察看著其彆人的反應,見他們都暴露了感興趣的神采,才持續說道:“以是,我想聘請大師一起,結合起來抵抗這家中國企業,庇護我們共同的好處!”
“夠了!”彼得不耐煩地打斷了她,“我不想再聽憑何解釋,我隻信賴究竟。你們連最根基的翻譯事情都做不好,另有甚麼才氣完成這個龐大的項目?”他踱步走到落地窗前,俯瞰著窗外繁華的都會,語氣中充滿了傲慢,“彭蜜斯,我勸你還是歸去好好晉升一下你們公司的氣力吧,這裡不是你們玩的處所。”
“彭總,您看……”秘書拿著剛送來的快遞檔案,拍門出去。
彭悅分開後,彼得臉上輕視的笑容垂垂消逝,他來回踱步,彭悅的話語如同石子般在他安靜的心湖激起陣陣波紋。