小王子_第十三章 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

“但是我已經見到過一個國王,他……”

"Good morning," the little prince said to him. "Your cigarette has gone out.""Three and two make five. Five and seven make twelve. Twelve and three make fifteen. Good morning. Fifteen and seven make twenty-two. Twenty-two and six make twenty-eight. I haven't time to light it again. Twenty-six and five make thirty-one. Phew! Then that makes five-hundred-and-one-million, six-hundred-twenty-two-thousand, seven-hundred-thirty-one.""Five hundred million what" asked the little prince.

“你要這很多星星有甚麼用?”

“我運營辦理它們。我一遍又一各處計算它們的數量。這很困難。但我是一個端莊的人!”

“蒼蠅嗎?”

“你如何樣占有星星呢?”

“那你說星星是誰的呀?”販子不歡暢地辯駁小王子。

“那當然。如果你發明瞭一顆無主的鑽石,這顆鑽石就屬於你。如果你發明一個無主的島,這個島就屬於你。如果你起首想出一個創意,並且申請了專利,這個創意就屬於你。既然在我之前未曾有任何人想到要占有這些星星,那麼這些星星就屬於我。”

"During the fifty-four years that I have inhabited this planet, I have been disturbed only three times. The first time was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where. He made the most frightful noise that resounded all over the place, and I made four mistakes in my addition. The second time, eleven years ago, I was disturbed by an attack of rheumatism. I don't get enough exercise. I have no time for loafing. The third time― well, this is it! I was saying, then, five -hundred-and-one millions―""Millions of what"

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁