獻給還是小男孩時的列翁・維爾特！

我向那些能夠會瀏覽這本書的孩子們懇請諒解，答應我把這本書題獻給一個大人。我有一個很首要的來由：這個大人是我在這個天下上最好的朋友。我的另一個來由是：這個大人他瞭解統統，乃至包含給小孩子看的冊本。我的第三個來由是：這個大人住在法國，那邊又冷、又餓。他很需求安撫。如果這些來由還不敷充分的話，那麼我將把這本書獻給這小我曾經當過的阿誰孩子。統統的大人曾經最開端都是孩子（但很少有人還記得）。是以，我把獻詞改成：