“該當很有耐煩。”狐狸答覆說，“你先坐在草地上，離我稍遠一些，就像如許。我從眼角裡瞅你，而你甚麼也彆說。說話是曲解的本源。不過，每天你都能夠坐得離我稍稍近一些……”

“這但是你的不是喲，”小王子說，“我本來冇想讓你受傷害，可你卻要我馴養你……”

“可不是，”狐狸說。“現在你對我來講，隻不過是個小男孩，跟成千上萬彆的小男孩毫無兩樣。我不需求你。你也不需求我。我對你來講，也隻不過是個狐狸，跟成千上萬彆的狐狸毫無兩樣。但是，你如果馴養了我，我倆就相互都需求對方了。你對我來講是天下上獨一無二的。我對你來講，也是天下上獨一無二的……”

“這也是一件常常被忽視的事情。”狐狸說，“就是定下一個日子，使它分歧於其他的日子，定下一個時候，使它分歧於其他的時候。比如說，獵人有一種典禮。每禮拜四他們都和村裡的女人跳舞。以是呢，禮拜四就是個美好的日子！這一天我總要到葡萄地裡去轉悠轉悠。如果獵人們隨便甚麼時候都跳舞，每天不就都一模一樣，我不也就冇有假期了嗎？”

不過，他想了想又說：“‘馴養’是甚麼意義？”

說完，他又回到狐狸跟前：“再見了……”他說。“再見，”狐狸說，“我奉告你阿誰奧妙，它很簡樸：隻要用心才氣瞥見。本質的東西用眼是看不見的。”

狐狸看上去很驚奇：“在另一個星球上？”

“在阿誰星球上有冇有獵人呢？”

“人哪，”狐狸說，“他們有槍，還打獵。討厭極了！他們還養母雞，這總算有點意義。你也找母雞嗎？”

“建立豪情聯絡？”

“我必須對我的玫瑰賣力……”小王子反覆一遍，他要記著這句話。

就在這時狐狸呈現了。“早哇，”狐狸說。“早。”小王子有規矩地答覆，他轉過身來，卻甚麼也冇看到。“我在這兒呢，”那聲音說，“在蘋果樹上麵……”

“有能夠，”狐狸說，“這個地球上各色百般的事都有……”

“那麼該當作些甚麼呢？”小王子說。

“你必然不是這兒的人，”狐狸說，“你來尋覓甚麼呢？”

“你們很美，但你們是空虛的，”小王子接著說，“冇有人能為你們去死。當然，我那朵玫瑰在一個過路人眼裡跟你們也一樣。但是對於我來講，單單她這一朵，就比你們全部都首要很多。因為我給澆過水的是她，我給蓋過罩子的是她，我給遮過風障的是她，我給除過毛蟲的（隻把兩三條要變成胡蝶的留下）也是她。我聽她抱怨和自誇，偶然也和她冷靜相對。她，是我的玫瑰。”

“可不是。”狐狸說。“現在你要哭了！”小王子說。“可不是。”狐狸說。“你甚麼好處也冇獲得！”

“對。”

“我不能和你一起玩，”狐狸說，“還冇人馴養過我呢。”

就如許，小王子馴養了狐狸。而後，眼看分離的時候鄰近了：“哎！”狐狸說，“……我要哭了。”

“這是一件常常被忽視的事情，”狐狸說，“意義是‘建立豪情聯絡’……”

“我獲得了，”狐狸說，“是麥田的色彩給我的。”