虞翻的第一次說降是在建安元年孫策攻打會稽時。當時太守王朗在高遷屯吃了大敗仗，丟了老窩山陰，從海路亡奔東部侯官（也就是明天福建省的福州），但侯官的縣長是個見死不救還落井下石的貨品，或者也怕小霸王前來問包庇之罪，因而關門回絕老帶領的出亡申請。虞翻當時任王朗的功曹（也就是大內總管），當然不想看著主公象熱窩上的螞蟻一樣走投無路，因而入城遊說侯官縣長，不知他用了甚麼花言巧語，竟說得那傢夥轉意轉意，大開城門，把惶惑如喪家之犬的王景興迎入城中。牛刀小試，一舉而成。

1、虞翻的特長――說降城池。