心者，亦道亦俗，亦教亦學。不管教內教外、出世出世，都離不高興的題目，都有放心的需求。

但是，對方的反應卻令他大惑不解。

再厥後大師下山，在成都建龍淵精舍，並棲止於此。四周八方的人都仰其厚德，紛繁前來皈依，這纔有了這空慧寺。

玄奘本身又看了三天後，又去找伊伐羅道：“教員父，請恕弟子愚魯，您能再讀一遍嗎？”

因而，玄奘就在這座山間小廟裡抄經，把這些梵文典範全數謄寫一遍。

就在這顛簸的山間霧靄當中，玄奘輕抬衣衿，趺坐下來，進入禪定。

伊伐羅攙起了他，歎道：“你不必拜我為師。老衲的漢語說得不好，是以就不為你解釋了。至於經義，以你的聰明和悟性，還是自行貫穿的好，也不必老衲多說。我隻讀給你聽便了。”

玄奘心中又是一陣刺痛，民氣如此涼薄，怎不令人哀思？

他開端講授本身翻譯的《心經》，越來越多的報酬之傾倒，並將他的名聲傳播到長江中下流一帶。

玄奘感覺奇特：“貧僧傳聞，梁帝蕭銑占有江陵，與唐皇對峙，長江水運不通航已有多年，居士如何去得荊州？”

回到空慧寺，玄奘又開端了四周訪學的餬口。

前麵那句梵文字的後半部分：“形相，是那些虛空。虛空，是那些形相。”玄奘略去不譯。

玄奘曉得本身一時很難壓服他們，因而不再多說甚麼，合掌見禮後，冷靜地回到本身的寮舍。

玄奘心中有些不悅，這如何能是破書呢？這但是佛經啊！

“長老，您見過這些經卷嗎？”玄奘將他從九老洞中得來的經卷擺放在淨善長老麵前，長老吃驚得張大嘴巴，半晌都冇有合攏。

香氣梟梟中，他的心逐步安靜了下來……

因而合掌道歉，安靜地說道：“是玄奘思慮不周，讓師兄們難堪了。師兄放心，玄奘明天就帶他搬出去。”

伊伐羅每天給玄奘讀一個時候，用了七天時候，把這兩部經籍重新至尾讀了一遍，內裡七八成的單詞玄奘都會讀了。

再次走到青衣江邊，玄奘不經意間回了一下頭，遠處，那水墨畫般的峨眉山已經在霧氣中虛化成了飄漂渺渺的海市蜃樓……

聽了這話，伊伐羅不置可否，“嗬嗬”地笑了起來。

梵學是一門很高深的哲學，而翻譯本國文學最難翻譯的就是哲學，因為哲學代表了一個民族的思惟體例，很難從另一個民族的語係中找到與之相對應的東西，翻譯的難度可想而知。

伊伐羅當真地點頭，隨即喟然長歎：“梵文是天竺的雅語，自孔雀王朝起，跟著阿育王的交戰向彆傳播，當時，周邊的很多國度都另有冇有本身的筆墨，紛繁以梵文相代。到了貴霜王朝，影響就更遠了……”

玄奘歎道：“還請居士轉告尊夫人，蜀中大德浩繁，皆可講經說法。況修習佛法，講究的是聞、思、修，此中本身的修證最為首要，單靠聽法師講經是不能得證的。”

“多謝教員父，弟子記下了。”玄奘合什稱謝。

見此景象，玄奘心中更加酸楚。

長捷一擺手，道：“你說得倒輕鬆。不錯，現在唐王已經占有天下，但也製定了新的關禁律儀。律雲：各地僧侶必須定止在一個地區，非經批準，不得遠行。現在各處水陸等關，均有門禁，行人來往皆須持有公文。你要出川，可有過所和關驗嗎？”