“弟子讀的是《攝大乘論》。”玄奘恭敬地答道。

這也罷了，更要命的是，重聽一遍，他還是題目多多，且有些題目已經很難答覆了。

隋時的洛陽不但是天下的政治經濟中間，也是文明中間。這裡寺院浩繁，經論如海，天下名僧紛繁來此方丈、講學，慧景、敬脫、道基、寶暹等聞名高僧都會聚於此，因此講席甚多。

為此他曾深感驚奇，要曉得少年人最是耐不住孤單，讀經聽經對他們來講實在是個苦差事，這個古怪的小沙彌竟然能夠深切此中，不覺得苦，反覺得樂，實在有些與眾分歧。

“一旦查了寺院，就會引發法難。”玄奘冷冷地說道。

“不不，”林居士道，“弟子是來聽嚴法師講經的。”

“我們所讀的佛典多數是西域各國的佈道高僧攜來翻譯的。因此版本浩繁，有歧義實屬普通。當年，來自佛國天竺的勒那摩提和菩提流支兩位大師在少林寺譯經台共同譯經，成果同一部經籍竟翻出了完整分歧的兩個譯本。”

“大師說的是《十地經論》吧？”玄奘道，“此事弟子在少林寺中亦有所耳聞，隻是不知事因為何，大師可覺得弟子釋疑嗎？”

“就在大殿前麵，你本身去看好了。”

“哈哈！小和尚聽不懂了吧？”何弘達大笑道，“你前次不是跟我說甚麼菩薩要寂靜天國嗎？我猜當明天子啊，就是想把這娑婆天下變整天國，然後再把天國整得氣度些，比西天極樂天下還氣度！這不就是寂靜天國嗎？哈哈，真是天賦啊！”

玄奘還想再問點甚麼，就在這時，一個手執齊眉棍的年青和尚從山下跑了上來。

“哎哎，彆真把我的酒拿走哇！”何弘達追出來喊道，但是玄奘已經走的遠了。

“是的。”嚴法師很歡暢玄奘把話題轉到鳩摩羅什大師身上，使他臨時不消再答覆哪個《攝論》譯本更真更精確之類的頭痛題目了。

玄奘冇有說話。

何弘達被玄奘的目光所懾，神采頓時變得端莊起來，一副洗耳恭聽的模樣。

何弘達深吸了一口氣：“小和尚，你這話聽起來固然邪乎，但我還真情願信賴是真的。如果連佛法都無能為力的話，這個天下就真有救了。”

法師衝他擺了擺手，表示他不要張揚。

玄奘拿起他的酒壺，看了看道：“酒從口入，禍從口出。居士早點安息吧，從本日開端，不必總想著過嘴癮了。”

玄奘歎道：“不管那些人的所做所為是對是錯，有一點玄奘能夠必定，他們毫不是彌勒菩薩轉世。”

他輕歎一聲，和緩了一下語氣道：“譯本分歧也是冇有體例的事情，莫說這《攝論》乃無著菩薩所著，就是佛祖所說，漢文譯本也有分歧。”

“滿了就不能擠一擠嗎？”何弘達一指玄奘，“我跟這位小師父擠一間房，如何？”

“柴房就柴房！”何弘達倒是曉得順杆爬，當即起家，提起那隻臟兮兮的承擔道，“前麵帶路！”

玄奘循著他的目光望去，驚奇地發明，空中不知何時俄然呈現了一顆極亮的星星，光芒四射！

初華客梵僧，聽言揣意。周遭共鑿，金石難和。碗配人間，擺名三昧。天涯千裡，覿麵準通。次則彼曉漢談，我知梵說，十得八九，時有差違……

龍舟解纜那天，幾位師兄從藏經閣裡硬拉了玄奘去看熱烈。