又有柘葉三種，以濟桑葉之窮。柘葉浙中不經見，川中最多。敝宅用浙種，桑葉窮時，仍啖③柘葉，則物理一也。凡琴絃、弓弦絲，用柘養蠶，名曰棘繭，謂最堅固。凡取葉必用剪，鐵剪出嘉郡桐鄉者最鋒利，他鄉未得其利。剪枝之法，再生條次月葉愈茂，取資既多，野生複便。凡再生條葉，仲夏以養晚蠶，則止摘葉而不剪條。二葉摘後，秋來三葉複茂，浙人聽其經霜自落，片片掃拾以飼綿羊，大獲絨氈之利。

①棉花古書名枲麻：枲即麻之雄株，與棉花無涉。棉花所織成之布，稱白疊，為木棉所織成。見《史記.貨殖傳記》裴駟注。應在東漢時傳入中華。《水經注》有“吉貝”，亦木棉之布。

④質枵（xiāo）：質地鬆虛。

上供應天子所利用的龍袍，在本朝（明朝）的織染局設在姑蘇和杭州兩地。龍袍的紗機，花樓高達一丈五尺，由兩個技術高深的織造妙手，手提花腔提花，每織成幾寸今後，就變更織成另一段龍形的圖案。一件龍袍要由幾部織機分段織成，而不是由一小我完成的。所用的絲要先染成赭黃色，所用的織具本來冇有甚麼特彆，但織工須謹慎謹慎，事情沉重，野生和本錢都要多增加幾十倍，以此表示對朝廷虔誠恭敬的情意。至於織造過程中的很多細節，就冇法詳細考查明白了。

③賅：完整。

凡取獸皮禮服統名曰裘。貴至貂、狐，賤至羊、麂，值分百等。貂產遼東外徼建州地①及朝鮮國。其鼠好食鬆子，夷人夜伺樹下，屏息悄聲而射取之。一貂之皮方不盈尺，積六十餘貂僅成一裘。服貂裘者立風雪中，更暖於宇下。眯入目中，拭之即出，以是貴也。色有三種，一白者曰銀貂，一純黑，一黯黃（黑而長毛者，近值一帽套已五十金）。凡狐、貉亦產燕、齊、遼、汴諸道。純白狐腋裘價與貂相仿，黃褐狐裘值貂五分之一，禦寒溫體服從次於貂。凡關外狐取毛見底青黑，中國者吹開見紅色，以此分好壞。

【譯文】

宋子曰：報酬萬物之靈，五官百體②，賅③而存焉。貴者垂衣裳，煌煌山龍④，以治天下。賤者短褐⑤、枲裳⑥，冬以禦寒，夏以蔽體，以自彆於禽獸。是故其質則造物之所具也。屬草木者，為枲、麻、檾、葛，屬禽獸與蟲豸者為裘褐、絲綿。各載其半，而裳服充焉矣。

葉料

【原文】

⑤殺生盈萬，乃得一裘，名天鵝絨：此似望文生義，對天鵝絨之曲解。

凡治絲先製絲車①，其尺寸、器具開載後圖。鍋煎極沸湯，絲粗細視投繭多寡，窮日之力一人可取三十兩。若包頭絲②，則隻取二十兩，以其苗長也。凡綾羅絲③，一起投繭二十枚，包頭絲隻投十餘枚。凡繭滾沸時，以竹簽撥動水麵，絲緒自見。提緒動手，引入竹針眼，先繞星丁頭④（以竹棍做成，如香筒樣），然後由送絲竿勾掛，以登大關車。斷絕之時，尋緒丟上，不必繞接。其絲排勻不堆積者，全在送絲竿與磨木之上。川蜀絲車製稍異，其法架橫鍋上，引四五緒而上，兩人對尋鍋中緒，然終不若湖製之儘善也。

【譯文】

⑤短褐：古時貧民穿的短粗毛衣。

分名

凡織帛，羅、紗筘以八百齒為率①。綾、絹筘以一千二百齒為率。每筘齒中度顛末糊者，四縷合為二縷，羅、紗經計三千二百縷，綾、綢經計五千、六千縷。古書八十縷為一升②，今綾、絹厚者，古所謂六十升布也。凡織花文必用嘉、湖出口、出水，皆乾絲為經，則任從提挈，不憂斷接。他省者即勉強提花，草率罷了。