造紅花餅法

天青色。（入靛缸淺染，蘇木水蓋。）

毛青布色的染法。（布青色最後風行於安徽蕪湖地區，到現在已有近千年的汗青了。因為這類色彩的布顛末漿碾以後帶有青光，遙遠地區和外洋的人都很保重它，將青布視為貴重的布料；但是人們用的時候長了，也就不那麼奇怪它了。毛青色是近代才呈現的，體例是用鬆江產的上等好布，先染成深青色，不再漿碾。吹乾後，用摻膠水和豆漿的水過一遍，再放在預先裝好的質量良好的靛藍“標缸”裡，略微襯著一下就當即取出，因而布上就會模糊約約帶有紅光。這類布曾經很受歡迎。）

鵝黃色。（先用黃檗煮水染上底色，再用藍靛水套染。）

凡藍五種，皆可為澱①。茶藍即菘藍，插根活。蓼藍、馬藍、吳藍等皆撒子生。近又出蓼藍小葉者，俗名莧藍，種更佳。

附：燕脂

木紅色。（用蘇木煎水，入明礬、棓子⑥。）

紅花

有了繽紛的色彩，天下纔不再單調。當代自給自足的餬口，食衣住行幾近樣樣能夠靠本身，隻要某些特定的事需求交給專業的人。在織好的布料上染上各種色彩，在明朝是由染坊賣力的。染坊裡所利用的各種染料如何來，色彩又是如何染到織物上的，本篇做了大要性的申明。(未完待續。)(未完待續。)

天青色。（放在靛缸裡略微染一下，再用蘇木水套染而成。）

②陰乾：陰涼處晾乾。

②結箬簍：裝入竹簍。

金黃色。（蘆木煎水染，複用麻稿灰淋，堿水漂。）

②丹青家：畫家。

紅花都是流傳種子在田圃裡蒔植的，仲春初就下種。如果種得太早，花苗長到一尺擺佈時，就會長出模樣像黑螞蟻的一種蟲子，這類蟲子咬食花的根部很快就會使花苗滅亡。凡是種在肥饒的地裡的紅花，花苗能長到二尺到三尺高。這時候應當給每行紅花打樁子，橫拴繩索將紅花攔起來，以防紅花被暴風吹斷。如果種在瘦地裡，花苗高度在一尺半以下的就不必如許做。

②打腳：打底色。

①張度篤稠其下：在樹下密佈竹筐。

赭黃色。（製法不太清楚。）

【譯文】

藍有五種，都能夠用來製作深藍色的染料，即藍澱。茶藍也就是菘藍，扡插就能成活。蓼藍、馬藍和吳藍等都是播撒種子蒔植的。邇來又呈現了一種小葉的蓼藍，俗稱“莧藍”，是一個更好的藍種類。

①質：此指所用質料。

③紫鉚（mǎo）：一蒔植物，花可為紅色或黃色染料。

赭黃色。（製未詳。）

葡萄青色。（入靛缸深染，蘇木水深蓋。）

①滓：殘餘。

【原文】

③以五彩彰施於五色：《書.益稷》：“以五彩彰施於五色作服。”意即用各種色彩在衣服上染繪出各種圖案。

④有虞氏豈無所用其心哉：有虞氏即虞舜，《書.益稷》中的那段話就是虞舜對大禹所說。

【譯文】

⑤林林青衣，望闕而拜黃朱：林林：林林總總，浩繁。青衣：指百姓。黃朱：指身著黃袍的帝王和穿紅袍的大官。此句是指用特彆的色彩規定朱紫的衣服，以辨彆於眾庶，正如百鳥中唯鳳色丹，百獸中唯麟色碧。

⑤分兩：分量。