燒砒霜的質料彷彿泥土卻又比泥土硬實，近似石頭但又比石頭堅脆，向下掘土幾尺就能夠獲得到。江西信郡（明天的上饒地區）、河南信陽一帶都有砒井，是以砒石彆名信石。邇來出產砒霜最多的則是湖南衡陽，一間工廠的年產量，能有達到上萬斤的。砒井中，常常積有綠色的濁水，開采時要先將水除儘，然後再往下鑿取。

②衡陽：在今湖南。

【註釋】

④方藥家：專攻丹方、藥理的大夫。

②寒水石：即天然石膏。

凡取煤履耐久者，從土麵能辨有無之色，然後掘挖，深至五丈許方始得煤。初見煤端時，毒氣灼人。有將巨竹鑿去中節，鋒利其末，插入炭中，其毒煙從竹中透上，人從其下施钁⑤拾取者。或一井而下，炭縱橫廣有，則隨其擺佈闊取。其上支板，以防壓崩耳。

①承液：承接所流液體。

《本草》載礬雖五種，並未彆離原委。其崑崙礬狀如黑泥，鐵礬狀如赤石脂者，皆西域產也。

【註釋】

凡火藥，硫為純陽，硝為純陰，兩精逼合，成聲成變，此乾坤幻入迷物也。硫黃不產北狄②，或產而不知煉取亦不成知。至奇炮出於西洋與紅夷，則東徂西數萬裡，皆產硫黃之地也。其琉球土硫黃、廣南水硫黃，皆誤記也。

至於黃礬的呈現就更加奇特了。在每年春夏煉皂礬時，爐旁的土牆因為吸附了礬的蒸氣，到了霜降與立冬訂交的季候，土牆乾冷，礬便析出來就彷彿淮北的磚牆上生出火硝一樣，刮取下來，便是黃礬了，染坊常常會用到它。如果金色太淡了，把黃礬塗上去放在火上一烤，立即就會變成紫紅色。彆的，另有本國運來的黃礬，突破今後中間會現出金絲來，名叫波斯礬，這是彆的一個種類。

【註釋】

本篇先容一些非金屬礦物的措置與製造。這些非金屬的質料，大多都能夠用在其他處所，比如煤炭燃燒有極強的熱能，用在冶鍊金屬、燒煮提煉其他合金等，石灰能夠用在固結、填塞裂縫等。是以本篇能夠說是進入重產業或大型製造業的入門。(未完待續。)(未完待續。)

煤炭燃燒的時候，煤質全數燒完，不會留下灰燼，這是天然界中介於金屬與土石之間的特彆種類。煤不產於草木富強的處所，可見天然界安排得非常奇妙。如果說煤在炊事方麵另有不敷之處的話，那它僅僅是不適合用於做豆腐罷了（用煤爐煮豆漿，結成的豆腐會有焦苦味）。

⑥寧、紹郡：浙江寧波府、紹興府。

②五金：古以金、銀、銅、鐵、錫為五金，此泛指各種金屬。

明朝李時珍的《本草綱目》中固然記錄了礬有五類，但並冇有辨彆它們的來源和乾係。崑崙礬彷彿黑泥，鐵礬彷彿赤石脂，都是西北出產的。

【原文】

⑥“巧極丹鉛爐火”句：在煉鼎燒汞的過程中，爐火與諸石的相互感化已經奇妙到了極致，那些煉丹方士就是費儘千言萬語，也是冇法表述大天然妙用的萬分之一。

④襄墓：製作宅兆。

【譯文】

煤炭

凡硫黃乃燒石承液①而結就。著書者誤以焚石為礬石，遂有礬液之說。然燒取硫黃，石半出特生白石，半出煤礦燒礬石，此礬液之說所由混也。又言中國有溫泉處必有硫黃，今東海、廣南產硫黃處又無溫泉，此因溫泉水氣似硫黃，用心度言之也。