⑤分金爐內銀銅腦氣有閃成：於分金爐內煉銀、銅等含砒金屬時有偶爾天生的。

明朝李時珍的《本草綱目》中固然記錄了礬有五類，但並冇有辨彆它們的來源和乾係。崑崙礬彷彿黑泥，鐵礬彷彿赤石脂，都是西北出產的。

【註釋】

【譯文】

②染家：染布作坊。

本篇先容一些非金屬礦物的措置與製造。這些非金屬的質料，大多都能夠用在其他處所，比如煤炭燃燒有極強的熱能，用在冶鍊金屬、燒煮提煉其他合金等，石灰能夠用在固結、填塞裂縫等。是以本篇能夠說是進入重產業或大型製造業的入門。(未完待續。)(未完待續。)

【註釋】

【註釋】

⑥寧、紹郡：浙江寧波府、紹興府。

【譯文】

【原文】

②鼓鞲（ɡōu）：鼓風機。

①山西晉、南直有為等州：山西無晉州，明時晉州即今河北晉州。南直隸有為州，即今安徽有為縣。

青礬 紅礬 黃礬 膽礬

石膽一名膽礬者，亦出晉、隰等州，乃山石穴中自結成者，故綠色帶寶光。燒鐵器淬於膽礬水中，即成銅色也。

【原文】

又山陝燒取硫黃山上，其滓棄地二三年後，雨水浸淋，精液流入溝麓當中，天然結成皂礬。取而貨用，不假煎煉。此中色佳者，人取以混石膽雲。

【原文】

《本草》載礬雖五種，並未彆離原委。其崑崙礬狀如黑泥，鐵礬狀如赤石脂者，皆西域產也。

凡白礬，掘土取磊塊石，層疊煤炭餅煆煉，如燒石灰樣。火候已足，冷定入水。煎水極沸時，盤中有濺溢如物飛出，俗名胡蝶礬者，則礬成矣。煎濃以後，入水缸內澄，其上隆結曰吊礬，潔白非常。其沉下者曰缸礬。輕虛如棉絮者曰柳絮礬。燒汁至儘，白如雪者，謂之巴石。方藥家④煆過用者曰枯礬雲。

硫黃

【譯文】

②北狄：此指滿族人的政權後金。

②五金：古以金、銀、銅、鐵、錫為五金，此泛指各種金屬。

【註釋】

煤層挖完今後，如果用土把井填實，二三十年後，煤又會重生，取之不儘。煤層底板或者圍岩中有一種石卵，本地人叫做銅炭，能夠用來燒取皂礬和硫黃（鄙人文臚陳）。隻能用來燒取硫黃的銅炭，氣味特彆臭，叫做臭煤，在北京的房山、固安與湖北的荊州等地偶然還能夠采到。

凡燒硫黃，石與煤礦石同形。掘取其石，用煤炭餅包裹叢架，外築土作爐。炭與石皆載千斤於內，爐上用燒硫舊滓袒護，中頂隆起，透一圓孔此中。火力到時，孔內透出黃焰金光。先教陶家燒一缽盂，其盂當中隆起，邊弦捲成魚袋樣，覆於孔上。石精感受火神，化出黃光飛走，遇盂掩住，不能上飛，則化成汁液靠著盂底，其液流入弦袋當中，其弦又透小眼，流入冷道灰槽小池，則固結而成硫黃矣。

【譯文】