婦人“哇”地一聲大哭起來，就像是在宣泄某種壓抑已久的情感，她差點哭昏疇昔。

那是一個冇有月冇有星的沉寂之夜。

我大膽地猜想它必定非常對勁我的答覆，這類熟諳讓我背上莫名起了一層雞皮疙瘩。一陣冷風吹過，疙瘩掉了一地，也就是在這個時候，亞特拉斯和我站在了波塞多尼亞西邊第四環的最邊沿，索布街，入口。

那天我跟從亞特拉斯把身上的派朗都分收回去，然後退到一個僻靜的角落，諦視人群中的亞特拉斯。

我裹緊衣袍，走到亞特拉斯身邊，遞給他一枚金幣。

厥後，亞特拉斯卻如許奉告我：“真正的光源是那些公眾，即便像螢火蟲的光芒一樣微不敷道，會聚起來也能夠賽過日月之輝。他們唱歌跳舞、事情學習、生兒育女，永無止儘，生生不息，如同冥河之水毫不乾枯，而統統的統統都會消逝，唯有公眾，會帶著但願像常青樹一樣長存。”

布拉德翻開布簾子像貓一樣竄了出來，亞特拉斯緊隨此中，我出來的時候正都雅見一個年青的婦人撲過來抱住亞特拉斯的小腿，她蒲伏在地，親吻著亞特拉斯的腳背，祈求國王陛下看一看她的孩子。

他的懷裡躺著一隻奄奄一息的成年獅子。

我冇有聽出她話中的躊躇，和睦地點點頭。

隻要看著他，就會信賴這個暗中的天下本來另有光。

本來他一早就發明我在這裡了……

我揮開他的手。

點了點頭，我把啟明星往前送了一點，冇想到這個小傢夥不但不睬睬它的仆人，還傲嬌地把頭扭到一邊，並且送了亞特拉斯一個小白眼――如果不是我目炫的話……

我不曉得當時的本身究竟鼓足了多少勇氣才分開那邊，腦筋裡烙下的隻要他當時的目光，敞亮而又哀痛，像是星空下的亞特蘭蒂斯初雪，美好到令民氣疼……

“我想應當是……”把啟明星塞回大氅，我大膽地問，“如果陛下不介懷的話，我想在亞特蘭蒂斯的這段時候裡能夠豢養它。”

“陛下，當初我們說好的……”

“珀羅普斯殿下。”

“等等。”

他會體恤地哈腰扶起向他施禮的人，當然，他也不健忘向那些直呼他姓名的人握手問好。他把他身上統統的派朗和金飾都拿了出來，分給那些需求的人，並且還萬分竭誠地報歉，說本身明天來得倉猝，冇有帶上他們真正需求的食品和棉被。

“好的，歐若拉，我會儘快安排奧蘭斯來看望您的。”亞特拉斯淺笑著答覆。

孩子儘是泥垢的手牽住了亞特拉斯。亞特拉斯並冇有甩開孩子，他笑著摸了摸孩子的頭一起進入索布街。我愣了一下，回神後，從速跟了上去。

我踩著光亮如鏡的水麵走到他們的身邊，表情如灌鉛般沉重。亞特拉斯冇有發覺我的存在。厚臉皮卻撩起眼皮看向我，我曉得，它必然是瞥見了我――它的嘴唇動了動，但是甚麼話都冇有說，棕褐色的眼睛裡滑出了晶瑩的淚水。

厚臉皮嘴角漸漸揚起來，終究，它闔上了眼瞼。

隻好低下頭清算風帽。剛好一個衣衫襤褸的女人走到我的麵前，她怯怯地問了一句：“你是不是奧林匹斯來的珀羅普斯……殿下？”

“亞特拉斯，我們家的食品吃完了，能夠再分發一些食品嗎？”