【譯文】再往東五百裡，是座鹹陰山，冇有花草樹木，也冇有水。

又東四百裡，曰洵（x*n）山，其陽多金，其陰多玉。有獸焉，其狀如羊而無口，不成殺也1，其名曰■（hu1n）。洵水出焉，而南流注於閼（6）之澤，此中多（芘）[茈]（z!）蠃（lu$）2。

【註釋】1條風：也叫調風、融風，即春季的東北風。2梟：通“鴞”，俗稱貓頭鷹，嘴和爪曲折呈鉤狀，鋒利，兩眼長在頭部的正火線，眼的四周羽毛呈放射狀，周身羽毛大多為褐色，散綴細斑，稠密而堅固，飛翔時無聲，在夜間活動。

【譯文】再往東五百裡，是座發爽山，冇有花草樹木，到處流水，有很多紅色的猿猴。汎水從這座山發源，然後向南流入渤海。

又東四百裡，曰虖（h&）勺（shu^）之山，其上多梓（z!）枏（n2n）1，其下多荊（j9ng）杞（q!）2。滂（p1ng）水出焉，而東流注於海。

右南經之山誌，大小凡四十山，萬六千三百八十裡1。

東五百裡，曰禱過之山，其上多金玉，其下多犀（x9）、兕（）1，多象。有鳥焉，其狀如（ji1o）而白首2，三足，人麵，其名曰瞿（q*）如，其鳴自號也。泿（y!n）水出焉，而南流注於海。此中有虎蛟3，其狀魚身而蛇尾，其（音）[首]如鴛鴦，食者不腫，能夠已痔（）4。

【譯文】總計南邊第二列山係之首尾，從櫃山起到漆吳山止，一共十七座山，路過七千二百裡。諸山山神的形狀都是龍的身子鳥的頭。祭奠山神是把畜禽和玉璧一起埋上天下，祀神的米用稻米。

西山（經）華山之首，曰錢來之山，其上多鬆，其下多洗石1。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬（xi2n）羊，其脂能夠已臘（x9）2。

又東五百八十裡，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水（出）[春]輒（zh6）入1，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注於海，有鳳皇、鵷（yu4n）雛（ch*）2。

【註釋】1洗石：前人說是一種在沐浴時用來擦去身上汙垢的瓦石。2臘：皮膚皴皺。

【譯文】再往東五百裡，是座漆吳山，山中冇有花草樹木，多出產能夠用作棋子的博石，不產玉石。這座山位於東海之濱，在山上瞭望是片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太陽停歇之處。

【譯文】西方第一列山係華山山係之首坐山，叫做錢來山，山上有很多鬆樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像淺顯的羊卻長著馬的尾巴，稱呼是羬羊，羬羊的油脂能夠護理醫治乾裂的皮膚。

【譯文】再往東五百八十裡，是座南禺山，山上盛產金屬礦物和玉石，山下到處流水。山中有一個洞窟，水在春季就流入洞窟，在夏天便流出洞窟，在夏季則閉塞不通。佐水從這座山發源，然後向東南流入大海，佐水流經的處統統鳳凰和鵷雛棲息。

又東五百裡，曰鹿吳之山，上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注於滂（p1ng）水。水有獸焉，名曰蠱（g(）雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。