又東五百八十裡，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水（出）[春]輒（zh6）入1，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注於海，有鳳皇、鵷（yu4n）雛（ch*）2。

又東三百七十裡，曰侖者之山，其上多金玉，其下多（汗）青雘（hu^）。有木焉，其狀如（穀）[榖]（g^u）而赤理，其（汗）[汁]如漆，其味如飴（y0）1，食者不饑，能夠釋勞2，其名曰白■（g1o），能夠血玉3。

【註釋】1梓：梓樹，落葉喬木，發展較快。木料輕軟，耐朽，供修建及製傢俱、樂器等用。枏：即楠木樹，常綠喬木，葉質厚，花小，核果小球形。木料富於香氣，是修建和製造器具的上等質料。2荊：即牡荊，落葉灌木，小枝方形，葉對生，掌狀複葉。果實稱為黃荊子，可供藥用。杞：即枸妃，落葉小灌木，夏季開淡紫色花。果實是紅色的，叫枸杞子，藥用代價很大。

西山（經）華山之首，曰錢來之山，其上多鬆，其下多洗石1。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬（xi2n）羊，其脂能夠已臘（x9）2。

【譯文】再往東五百裡，是座陽夾山，冇有花草樹木，到處流水。

又東五百裡，曰雞山，其上多金，其下多丹雘（hu^）。黑水山焉，而南流注於海。此中有■（tu2n）魚，其狀如鮒（f)）而彘（）毛1，其音如豚（t*n）2，見（xi4n）則天下大旱。

【註釋】1祈：向神求禱。

【譯文】再往東五百裡，是座發爽山，冇有花草樹木，到處流水，有很多紅色的猿猴。汎水從這座山發源，然後向南流入渤海。

【譯文】以上是南邊經曆之山的記錄，大大小小統共四十座，一萬六千三百八十裡。

【譯文】再往東五百裡，是座漆吳山，山中冇有花草樹木，多出產能夠用作棋子的博石，不產玉石。這座山位於東海之濱，在山上瞭望是片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太陽停歇之處。

【譯文】再往東三百七十裡，是座侖者山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產青雘。山中有一種樹木，形狀像普通的構樹倒是紅色的紋理，枝乾流出的汁液似漆，味道是甜的，人吃了它就不感到饑餓，還能夠消弭憂愁，稱呼是白■，能夠用它把玉石染得鮮紅。

【譯文】再往東四百裡，是座虖勺山，山上到處是梓樹和楠木樹，山下發展很多牡荊樹和苟杞樹。滂水從這座山發源，然後向東流入大海。

【譯文】從天虞山往東五百裡，是座禱過山，山上盛產金屬礦物和玉石，山下到處是犀、兕，另有很多大象。山中有一種禽鳥，形狀像倒是紅色的腦袋，長著三隻腳，人一樣的臉，稱呼是瞿如，它的鳴叫聲就是本身稱呼的讀音。泿水從這座山發源，然後向南流入大海。水中有一種虎蛟，形狀像淺顯魚的身子卻拖著一條蛇的尾巴，腦袋如同鴛鴦鳥的頭，吃了它的肉就能令人不生癰腫疾病，還能夠治癒痔瘡。

【譯文】再往東四百裡，是座令丘山，冇有花草樹木，到處是野火。山的南邊有一峽穀，叫做中穀，東北風就是從這裡吹出來的。山中有一種禽鳥，形狀像貓頭鷹，卻長著一副人臉和四隻眼睛並且有耳朵，稱呼是顒，它收回的叫聲就是本身稱呼的讀音，一呈現而天下就會大旱。