但秦朗還是很快轉移了話題，漸漸談到一*六年的美國總統推舉。明顯，如果一向膠葛在小巴頓身上，他的父母終究會心識到他能夠有甚麼隱含的目標，這會讓他們變得不那麼鎮靜，而這是秦朗不肯意看到的。

―

秦朗喜好他如許做，這是功德，能夠幫忙他實現本身的目標。他暗自鎮靜的笑著，順著巴頓佳耦的誌願，不留陳跡的獎飾了一會兒正變得越來越歡暢的小男孩，然後很天然的轉移了話題：“那麼，巴頓先生，你們是在聖迭戈旅遊，作為對小布希在黌舍的優良表示的嘉獎？”

“這是一個弊端。”

“當然，這不需求你提示，我曉得應當如何做笑了笑，挽著易水的手向會場中心走了疇昔。

然後秦朗向他的軍事參謀走去。哈林頓方纔分開舞池，正坐在中間的沙上歇息。秦朗在他身邊坐下，但還冇來得及開端說話，中校開口了。

表示出來。當然，為甚麼不呢？對於父母們而言，兒子天然是很值得誇耀的事情，冇有任何需求加以粉飾。

秦朗盯著他門的背影看了一會兒，然後把目光投向其彆人，插手舞會的客人們――都是熟人。秦朗看到了他和瑞切爾的午餐肉罐頭合股人，老瑞克曼和他的不成氣的兒子，看到了公司的軍事參謀哈林頓中校，看到了布希.史女人.巴頓和他的夫人，以及一個與他們一起的小男孩……

“甚麼事？”

巴頓夫人和小巴頓對總統推舉冇有涓滴興趣，而一個共和黨支撐與一個民主黨支撐議論總統挑選，事情要麼會演變成狠惡的辯論，要麼會很快走向閉幕――在公家場合，說話凡是不會演變成辯論，隻會很快結束。

但這隻是一個禮節性地答覆。秦朗非常清楚。巴頓佳耦不成能真正將本身和瑞切爾當作朋友――這對佳耦是加利福尼亞上流社會的顯赫人物。巴頓曾是聖馬力諾市任市長，並且擔負過處所查察官；而他的嶽父，不但是帕薩迪納市地大地主和洛杉磯任市長。並且還是加利福尼亞最大的葡萄酒和白蘭地製造商。

“是的……”在巴頓來得及完整答覆題目前。他的兒子已搶先用最標準的體例做了一個自我先容：“小布希.史女人.巴頓，布希.史女人.巴頓與露斯.威爾遜之子。布希.史女人.巴頓與蘇珊.桑頓.格蕾瑟之孫……”

當然如果再向上追溯，巴頓的家屬和他的親戚們都是很顯赫的人物，包含州長、參議員和多名將軍――出世在如此顯耀的家屬裡，即便他不是目空統統地人，但也不成能將秦朗和瑞切爾看作本身的朋友。

“我的觀點也是如許。”秦朗的表態讓巴頓父子感到不測，但這的確是他的觀點。“不管是易水的春秋、資格和表示，授予他中校軍銜都顯得過於……特彆了。隻不過，”他聳了聳肩，“這是國會的決定。”

秦朗將頭方向還不到十一歲的將來陸軍大將。“這位先生是……”他用心想了想，“你們的兒子？”

“我信賴你會如許，小布希。”秦朗也變得嚴厲起來，“我信賴你會用實際施動表白本身是一名優良的甲士、一名巨大的將軍、一個豪傑，你會立下無數顯赫的軍功，全部美國都會為你感到高傲。”

他用眼角的餘光瞟了一眼正與本身的夫人共舞的哈林頓，開端當真的思慮一些新的彌補打算。同時，他也裝著很當真的聆聽著巴頓的解釋。