“再見了。”他又說了一遍。

他的臉氣得發紅，然後又接著說道：

個花朵。看到在這棵苗上長出了一個很大很大的花蕾，小王子感遭到從這個花苞

“我當時甚麼也不懂！我應當按照她的行動，而不是按照她的話來判定她。

很快我就進一步體味了這朵花兒。在小王子的星球上，疇昔一向都發展著一

viii

不會返來了。這天，這些家常活使他感到特彆親熱。當他最後一次澆花時，籌辦

她終究對他說道：“我方纔真蠢。請你諒解我。但願你能幸運。”

做。”

“我的感冒並不那麼重…夜晚的冷風對我倒有好處。我是一朵花。”

俄然一天這類子發了芽。小王子特彆細心地監督著這棵與眾分歧的小苗：這玩藝

的花瓣，她不肯象虞美人那樣一出世就滿臉皺紋。她要讓本身帶著光豔奪目的麗

她隨後又說道：“現在該是吃早點的時候了吧，請你也想著給我籌辦一點…”

“你是多麼斑斕啊！”

熟諳一朵大家間獨一的花，隻要我的星球上有它，彆的處所都不存在，而一隻小

為甚麼花兒費那麼大勁給本身製造冇有甚麼用的刺，這莫非不是端莊事？莫非羊

“再見了。”他對花兒說道。

盔甲…我…”我也不太曉得該說些甚麼。我感覺本身太笨拙。我不曉得如何才氣

“真對不起。”

花兒輕聲說道：“我並不是草。”

“早晨您得把我庇護好。你這處所太冷。在這裡住得不好，我本來住的阿誰

和花之間的戰役不首要？這莫非不比阿誰大瘦子紅臉先生的帳目更首要？如果我

以顯出本身的短長…”

小王子又來打攪我的思路了：

他整天同你一樣老是說：‘我有端莊事，我是個嚴厲的人’。這使他傲氣實足。

他瞅著我手拿錘子，手指沾滿了油汙，伏在一個在他看來醜不成言的機件上。

小王子很有些不美意義，因而就拿著噴壺，打來了一壺清清的涼水，灌溉著

個活火山，早上熱早點很便利。他另有一座死火山，他也把它打掃潔淨。他想，

然發作。火山發作就象煙囪裡的火焰一樣。當然，在我們地球上我們人太小，不

“你甚麼都分不清…你把甚麼都混在一起！”

如，有一天，她向小王子講起她身上長的四根刺：

他驚奇地看著我。

處所…”

她已經邃密地做了那麼

小王子當時氣得神采發白。

“幾百萬年以來花兒都在製造著刺，幾百萬年以來羊仍然在吃花。要搞清楚

小王子這時再也節製不住本身的傾慕表情：

“是個甚麼？”

“我如果想熟諳胡蝶，經不起兩三隻尺蠖是不可的。傳聞這是很美的。不然

說不定是一種新的猴麪包樹。但是，這小苗不久就不再長了，並且開端孕育著一

打扮本身。她經心挑選著她將來的色彩，漸漸騰騰地妝飾著，一片片地搭配著她

小王子頂了她一句：“在我這個星球上冇有老虎，並且，老虎是不會吃草的”。

這涓滴不首要。不過，你也和我一樣的蠢。但願你此後能幸運。把罩子放在一邊

他還奉告我說：

花，聞聞它就得了。我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不會享用它。關於老

的一顆星星上…’，但是如果羊吃掉了這朵花，對他來講，好象統統的星星一下