貝裡克彷彿越來越遠了。隻要一有他們的動靜，彷彿四周統統家 裡有烤箱的人都開端烤東西給他們吃。凱特有一回差點被一個開路虎

但是才過了幾天，新的衝突就產生了。凱特可冇偶然候對付裡 奇，她說，他就是個高傲狂。他則稱她為瘋婆子。有一晚，猩猩男 和一個臨時插手的門生與同一個小學教員睡了，裡奇儘力壓抑的怒 氣終究發作了，他狠狠地揮起拳頭。維爾夫老是不斷地勸說同業的 人皈依上帝，這又引發更多不滿。“他還算是個不錯的小夥子，” 凱特說，“但我總感覺他有那麼一點陰沉。”當一個專業徒步團加 入他們一同過夜，爭論就更多了：有人說搭帳篷分歧適哈羅德這趟 路程的初誌，有人想完整分開馬路取道更遠一點的本寧線路。另一 晚的核心則完整集合在一場辯論賽上：吃被車撞死的小植物算不算 不品德？哈羅德越聽越感覺哀思。實在他並不介懷大師睡在那裡， 走哪條路，也不介懷吃得好不好。他隻想到貝裡克去。偶然他真想 單獨上路，但他的脾氣不管如何不想讓這些人絕望。

有一本專門先容在大天然烹煮野生食品的書，他會用豕草做煎餅。 每天的進度垂垂落下來，偶然一天連三英裡都走不到。

情實意，不要拿它們當彈藥來使。 踏入六月上旬，新故事仍然不竭上演。和維爾夫乾係冷淡的父親接管了媒體采訪，一字一淚地訴說他孩子的勇氣（“他幾近都冇 見過我的麵。”維爾夫說）。貝裡克郡處所議會正為他們量身定做 公告和彩旗，歡迎他們的到來。裡彭一個小雜貨店的店東宣稱有幾 個朝聖者從他店裡偷了好幾樣東西，包含一瓶威士忌。

前麵是幾座哈羅德很想攀過的藍色山嶽，太陽高高掛在東邊， 襯得另一頭的玉輪慘白如一團雲霧。哈羅德痛苦地想著奎妮，但願 這些人能夠放他一馬。

一行人走在通往利茲的路上，對線路起了分歧。裡奇想繞開城 市穿過荒漠。凱特想順著A61國道進步。維爾夫則要停下來歇息一 下。哈羅德聽著旅伴們的辯論，既戴德又感覺風趣，但也有一絲不 安閒。他已經一小我走了那麼久，俄然多了這麼多火伴，實在挺累 人。何況他還要儘快趕到奎妮身邊。但既然他們挑選了與他同業， 支撐他的打算，他就感受應當對這個小小的團隊賣力，彷彿是他主 動請他們插手似的，必然要聽取他們的要求，包管他們一起安然。 裡奇以為他們走得太慢了，凱特則對峙張弛有度勞逸連絡。維爾夫 悶悶不樂地走在哈羅德身邊，雙手墜著衣袋，抱怨他的疲累。哈羅 德又找到了和戴維在一起的感受，但願本身表示得更親和，擔憂內 心的不安會被他曲解成傲慢。又過了一個多小時才找到大師都情願 過夜的處所。

237

裡奇開了一個集會，毫不諱言地指責維爾夫偷了東西，以為應 該趕他回家。第一次，哈羅德站起來表示反對，但站在如許一個與 人對峙的位置，叫他難受不已。裡奇把眼睛眯成一條縫，最後終究 讓步，同意再給維爾夫一次機遇，但接下來一向避開哈羅德。不久 又開了一場集會，裡奇在會上宣稱步隊裡一個廚子違背了“朝聖者 條約”，買了橄欖油和雞蛋做食材。阿誰臨時插手的朝聖者含著淚 承認了，但他以為用豕草做煎餅的人應搶先自律再說彆人。緊接著 步隊裡幾近一半人都因為食品中毒病倒了，因為維爾夫不謹慎把其 貌不揚但毒性很強的菌菇當作淺顯蘑菇了；病的人還冇好完整，又 有人因為一堆紅醋栗、櫻桃、生鵝莓開端腹瀉。猩猩男記錄裡奇的 語錄時冇重視手套裡有一隻黃蜂，被狠狠叮了一口。有整整兩天時 間，他們一步冇動。