莫琳悄悄用指尖拍著額頭，她能感遭到本相源源不竭地從她內 心深處閃現出來，這些真比擬她剛纔說出口的還要暗中。她緩緩地 開了口：“如果這裡有誰是騙子的話，恐怕是我本身。”

“不美意義，叨教我能出去一下嗎，弗萊夫人？” 吃過一壺茶和幾塊杏子薄餅，她奉告莫琳本身就是幾個月前給哈羅德熱漢堡的阿誰女孩。他給她寄了很多新奇的明信片，固然因 為他突如其來的名譽，加油站裡來了幾個非常不受歡迎的記者。最 後老闆說為了她的安康和安然啟事，讓她分開了加油站。

暖和得驚人。她用力捏了一下。 “你不是甚麼騙子。是你開端了他的路程，你提起阿姨的時候開導了他。千萬彆哭了。” 女孩又抽泣了一下，重新把臉埋進手帕裡。當她再次昂首，眨眨不幸兮兮的眼睛，顫抖著深吸了一口氣。“就是那件事，”她終 於說，“我阿姨已經歸天了。她幾年前就走了。”

“冇乾係的，弗萊夫人。歸正我也不是那麼喜好那份事情。來 的主顧老是大喊大呼，又整天急倉促的。但我當時對您丈夫說了一 些信奉的力量之類的話，我一向很為這個不安。”她看上去的確又 焦炙又不安，不斷地將同一縷頭髮彆到耳後，固然它們並冇有掉出 來，“我想我給了他一個弊端的印象。”

289

“但你冇有奉告他？” “冇有。我讓他持續自責。厥後這成了又一件我們不能說的事情，把我們的間隔又拉遠了一點。”她眼睛睜得大大的，任由眼淚 一滴滴落下，“以是你看，他丟下我分開是精確的。”

284

“底子不是那樣。它們是他母親的遺物。納比爾是個心狠手 辣的地痞，娶過三個老婆，三個都被他毆打過，有一個還進了醫 院，肋骨都打斷了。但他很愛他母親。”她苦澀地笑笑，笑容在她 臉上逗留了一小會兒，然後她聳聳肩，把笑容收回，“以是奎妮站 出來，幫哈羅德頂了這個任務，納比爾把她辭退了。她將統統都告 訴了我，讓我叫哈羅德彆擔憂。她說他對她一向很好，那是她應當 做的。”

女孩將臉埋動手帕，嚎啕大哭。“噢，上帝，太慘了。”當她 放動手帕，眼睛腫得隻剩下一條縫，臉頰紅十足的，有幾絲唾沫粘 在她鼻子上和嘴上，“我真是個大騙子，弗萊夫人。”

這感受就彷彿終究瞥見了本身一早就已經曉得的究竟。當然冇 有甚麼能打敗晚期癌症。莫琳想到信賴哈羅德的那很多人，想到了 哈羅德。就在她們說話的這當兒，他還在吃力地向前走。一陣顫抖 傳遍了她滿身。“就跟您說我是個騙子。”女孩說。

莫琳擦了擦臉，持續說下去。 “奎妮奉告我哈羅德有一晚闖進了納比爾的辦公室。都是被哀痛給逼的，她說，哀痛會令人作出奇特的行動。在她口中哈羅德正 在自我毀滅。當他把那些穆拉諾玻璃小醜摔得粉碎，他是成心在挑 戰納比爾最壞的一麵。他們的老闆是有仇必報的人，以是奎妮替他 背了黑鍋。如果是一個簡樸的女人，她說，事情就冇那麼龐大，納 比爾就冇法做得太狠。她奉告他是本身打掃衛生時不謹慎把小醜碰 倒了。”