莫琳吸了一口氣，冰冷冰冷的，牙齒都酸了。她終究開口： “你是想奉告我戴維但願你走路去找奎妮・軒尼斯？”

身上冇有傷口，要從那裡塞出來？不管莫琳如何用力在桌底下甩著 手，仍然滿手都是肝臟的碎片。她試著用另一隻手抹掉粘著的東 西，但很快兩隻手都弄臟了。她想跳起來，想尖叫，卻曉得不能這 麼做。她必須保持非常平靜，非常溫馨，不能讓任何人曉得她手裡 握著本身的肝臟。

說完這番義正詞嚴的控告，她除了掛電話，已經冇有彆的選 擇。莫琳頓時就悔怨了，她試著打歸去，但號碼不通。她偶然就 是會如許，說一些口不對心的話，已經成為風俗了。她試著找些 事情分離重視力，但獨一還冇洗過的東西就是那窗簾，而她實在 冇法鼓努力將它拆下來。第二天，夜幕來了又去了，甚麼事都冇 產生。

099

哈羅德不說話了。莫琳在地毯上來回踱步，看拿著有線電話能 走多遠間隔：“如果你真的要去找這個女人，如果你不帶輿圖、不 帶手機就想超越全部英格蘭，連說都不跟我說一聲；那麼我請你至 少承擔起本身的所作所為。這是你的挑選，哈羅德。不是我的。更 不是戴維的。”

她持續說：“你奉告他了嗎？” “冇有。”

“但我不能分開家呀，”她吃緊說道，“他能夠會返來，而我 卻不在。”

天亮後不久，她向戴維坦白了統統：父親分開了，上路去找 一個疇昔的女人。他聽著。“你和我都冇有見過這個奎妮・軒尼 斯，”莫琳說，“但她之前在釀酒廠做過，是個管帳。我猜她是個 老女人，非常非常孤單。”然後她奉告戴維她愛他，但願他有空來 坐一下。他答覆他也是。“我該拿哈羅德如何辦呢，孩子？你會怎 麼辦？”她問道。

100

她聽到了。但她一句話也說不出來。

戴維笑了。她聽著感覺有點刺耳，但這孩子向來不虛假造作。 現在她麵對著一個挑選：能夠待在家裡等下去，也能夠對這件事做

電話那頭溫馨了，很久，傳來一聲感喟：“不是。”聲音呆 滯、陰暗，直往下沉。

又一句，“冇有。” “那就是啊。”

101

他清楚地向她指出父親的題目是甚麼，還叫她從速去一趟大夫 那邊。他說出了她不敢說的話。

莫琳悄悄吸了口氣：“但你向來冇見過她呀。”

097