“我曉得那是有原因的。這也逃不出七大人的明鑒；知書識理的人甚麼都曉得。他就是著了那濫婊子的迷，要趕我出去。我是三茶六禮〔8〕定來的，花轎抬來的嗬！那麼輕易嗎？……我必然要給他們一個色彩看，就是打官司也不要緊。縣裡不可，另有府裡呢……。”

“唔？如何？不喝一點去麼？”慰老爺還諦視著走在最後的愛姑，說。

〔7〕“氣殺鐘馗”據舊小說《捉鬼傳》：鐘馗是唐朝秀才，厥後考取狀元，因為天子嫌他邊幅醜惡，籌算另選，因而“鐘馗氣得暴跳如雷”，自刎而死。官方“氣殺鐘馗”（惡相、丟臉的麵孔等意義）的成語即由此而來。

--------

當工人搬出年糕湯來時，愛姑不由得越加侷促不安起來了，連本身也不明白為甚麼。“莫非和知縣大老爺換帖，就不說人話麼？”她想。“知書識理的人是講公道話的。我要細細地對七大人說一說，從十五歲嫁疇昔做媳婦的時候起……。”

“阿阿，木公公！……”

〔5〕魁星閣供奉魁星的閣樓。魁星原是我國當代天文學中所謂二十八宿之一奎星的俗稱。最後在漢朝人的緯書《孝經援神契》中有“奎主文昌”的說法，後奎星被附會為主宰科名和文運興衰的神。

“你這媽的！”木三低聲說。

“我叫汪得貴。”瘦子趕緊說。

“呃啾”的一聲響，愛姑明曉得是七大人打噴嚏了，但不由得轉過眼去看。隻見七大人張著嘴，仍舊在那邊皺鼻子，一隻手的兩個指頭卻撮著一件東西，就是那“前人大殮的時候塞在屁股眼裡的”，在鼻子中間摩擦著。

“阿阿，木叔！新年恭喜，發財發財！”

“我們固然是初會，木叔的名字倒是早已曉得的。”瘦子恭敬地說。“是的，這裡本地三六十八村，誰不曉得？施家的兒子姘上了孀婦，我們也早曉得。客歲木叔帶了六位兒子去拆平了他家的灶，誰不說應當？……你白叟家是高門大戶都走得進的，腳步開闊，怕他們甚的！……”

“那些事是七大人都曉得的。”慰老爺仰起臉來講。“愛姑，你如果不轉頭，冇有甚麼便宜的。你就老是這模樣。你看你的爹多少明白；你和你的弟兄都不像他。打官司打到府裡，莫非官府就不會問問七大人麼？當時候是，‘公事公辦’，那是，……你的確……。”

“木叔，你老登陸罷，龐莊到了。”

〔3〕換貼舊時朋友相契，結為異姓兄弟，大家將姓名、生辰、籍貫、家世等項寫在帖子上，相互互換儲存，稱為換帖。

“的的確確。”尖下巴少爺趕快挺直了身子，必恭必敬地低聲說。

她打了一個寒噤，趕緊開口，因為她瞥見七大人俄然兩眼向上一翻。圓臉一仰，頎長鬍子圍著的嘴裡同時收回一種高大搖擺的聲音來了。

“水銀浸”四周馬上堆積了幾個頭，一個天然是慰老爺；另有幾位少爺們，因為被威光壓得像癟臭蟲了。愛姑先前竟冇有見。

〔2〕拆灶是舊時紹興等地鄉村的一種民風。當官方產生膠葛時，一方將對方的鍋灶拆掉，以為這是給對方很大的欺侮。

〔9〕紅綠帖舊時男女訂婚時兩家互換的帖子。

“我本來是專聽七大人叮嚀……。”

客堂裡有很多東西，她不及細看；另有很多客。隻見紅青緞子馬掛發閃。在這些中間第一眼就瞥見一小我，這必然是七大人了。固然也是團頭團腦，卻比慰老爺們魁偉很多；大的圓臉上長著兩條細眼和烏黑的細髯毛；頭頂是禿的，但是那腦袋和臉都很紅潤，油光光地發亮。愛姑很感覺希奇。但也立即本身解釋明白了：那必然是擦著豬油的。