娜拉留下了那塊粉色的布，我信賴那是留給我的。我在分開河邊今後，纔想起忘了問她：昨晚又冇有吃熊肉，你學烏鴉叫做甚麼呀

圖盧科夫變了臉，他說，我這但是冒著掉腦袋的傷害來給你們送東西的呀!現在你們看看，有幾個藍眼睛的安達還敢在日本人的眼皮底下做買賣你們如果感覺虧損，我就把東西帶走，你們找彆人換去吧!

依芙琳打了個激靈，收回舌頭，閉上嘴。

如果你七十年前來到額爾古納河右岸的叢林，必然會常常與樹間懸著的兩樣東西相遇：風葬的棺木和儲藏物品的“靠老寶”。

我與拉吉達第一次見麵，就是在靠老寶上麵。在那之前，靠老寶在我的心中隻是裝著我們餬口用品的林中堆棧，自從在它的上麵與拉吉達訂下婚約後，靠老寶在我心中就是一輪方形的玉輪，因為它照亮和暖和了我當時那顆暗淡而冷寂的心。

圖盧科夫走後，娜傑什卡做事老是不那麼用心。她不止一次在切肉時把手指切出了血，我還常見她和娜拉在一起說著甚麼，把娜拉說得淚汪汪的。有一天，我正和依芙琳給馴鹿仔拴鈴鐺，娜拉俄然跑過來問依芙琳，日本人是從那裡來的他們是在額爾古納河的左岸還是右岸依芙琳憤恚地說，額爾古納河跟日本人有甚麼乾係左岸右岸都不是他們的處所!他們住的阿誰處所，要過海呢，之前有人放木筏去過日本，到了那邊的人就冇再返來過!娜拉說，他們跟額爾古納河冇有乾係，如何會來這裡依芙琳說，如果冇有好的獵手，有肉的處所就有狼跟著!

遲子建

娜拉染了布，喜好拿著它到我們的希楞柱給魯尼看。魯尼跟林克一樣喜好槍，他對娜拉說，人缺了獵物，就會餓死；而人隻要有一套厚的和一套單的獸皮衣服，一輩子都夠了，布是可有可無的東西。娜拉一聽魯尼如許說，就會氣呼呼地對在一旁發楞的達瑪拉說：你如何把魯尼生得這麼傻呀!遭到責備的達瑪拉也不惱，她看一眼娜拉，再看一眼她手中的布，感喟著對娜拉說：你就是再染色，也不會有我的羽毛裙子標緻啊!那些羽毛的色彩是誰染的是天!天染的色你能比得上嗎

其實在叢林中尋人跟在大海中撈針一樣，是非常艱钜的。到了後半夜，我們都睏乏了。坤得停了下來，他說要吸點菸提提神，而我則想去解個手。我對坤得說，我去彆處有點事，頓時就返來。坤得明白我要去做甚麼，他叮囑我不要走遠，他和馴鹿在原地等我。我從馴鹿身上跳下來，感覺雙腿又酸又軟的，隻聽得坤得在我背後自言自語著：菸絲這麼潮，明天準下雨。娜傑什卡真是能折騰人啊!

第二天，伊萬同以往一樣，淩晨吃過早餐後，跟著哈謝和魯尼出去打獵了。當天早晨回到營地，他發明希楞柱裡空無一人。平時隨便堆放著的麅皮褥子和被筒，疊得整整齊齊的；他的煙盒裡裝滿了菸絲，放在火塘旁；他喝茶用的缸子，光亮光亮地擺在鋪位上，那些稠密的茶鏽被撤除了。這類非同平常的整齊讓伊萬心驚肉跳的，他曉得事情不妙，就去看裝著衣物的鹿皮口袋，發明衣物少了一半，娜拉染的那些布隻剩下一塊粉色的，而桶裡裝著的肉乾，也少了很多。看來他們是帶著食品和衣物逃脫了。