娜拉被氣走了,發誓不再給我們看她染的布。但是下次她染了布,她又對勁洋洋地提著它來了。
春季陰沉的夜空下,山巒泛出藍色的幽光,而河道泛出的是乳色的幽光。因為尋民氣切,一解纜我就左一聲“娜拉”,右一聲“娜拉”地叫著,我的叫聲驚飛了樹上的貓頭鷹。它們從我們麵前飛過,眼睛劃出兩道亮光,像流星,這不祥的光芒像針一樣刺痛了我的心。坤得對我說,走夜路不能大聲說話,會驚著山神的。再說娜傑什卡是想逃竄的,我的呼喊如果被他們聽到了,隻能使他們更遠地避開我們。哈謝說,他們冇有騎馴鹿,走到額爾古納河,起碼要兩天的時候。他們就是到了那邊,也不必然能找到渡河的船隻,隻能在岸邊等著。
我很鄙夷一個族長因為本身的感情遭到壓抑,連憐憫心都喪失了。我對他說,隻要我們去追,總能把他們追返來的!
娜拉染了布,喜好拿著它到我們的希楞柱給魯尼看。魯尼跟林克一樣喜好槍,他對娜拉說,人缺了獵物,就會餓死;而人隻要有一套厚的和一套單的獸皮衣服,一輩子都夠了,布是可有可無的東西。娜拉一聽魯尼如許說,就會氣呼呼地對在一旁發楞的達瑪拉說:你如何把魯尼生得這麼傻呀!遭到責備的達瑪拉也不惱,她看一眼娜拉,再看一眼她手中的布,感喟著對娜拉說:你就是再染色,也不會有我的羽毛裙子標緻啊!那些羽毛的色彩是誰染的是天!天染的色你能比得上嗎
第二天,伊萬同以往一樣,淩晨吃過早餐後,跟著哈謝和魯尼出去打獵了。當天早晨回到營地,他發明希楞柱裡空無一人。平時隨便堆放著的麅皮褥子和被筒,疊得整整齊齊的;他的煙盒裡裝滿了菸絲,放在火塘旁;他喝茶用的缸子,光亮光亮地擺在鋪位上,那些稠密的茶鏽被撤除了。這類非同平常的整齊讓伊萬心驚肉跳的,他曉得事情不妙,就去看裝著衣物的鹿皮口袋,發明衣物少了一半,娜拉染的那些布隻剩下一塊粉色的,而桶裡裝著的肉乾,也少了很多。看來他們是帶著食品和衣物逃脫了。
其實在叢林中尋人跟在大海中撈針一樣,是非常艱钜的。到了後半夜,我們都睏乏了。坤得停了下來,他說要吸點菸提提神,而我則想去解個手。我對坤得說,我去彆處有點事,頓時就返來。坤得明白我要去做甚麼,他叮囑我不要走遠,他和馴鹿在原地等我。我從馴鹿身上跳下來,感覺雙腿又酸又軟的,隻聽得坤得在我背後自言自語著:菸絲這麼潮,明天準下雨。娜傑什卡真是能折騰人啊!
伊萬對依芙琳吼怒道:誰如果說娜傑什卡是□□,我就撕爛她的嘴!
伊萬說,藍眼睛如何了我的女人和後代就是藍眼睛!日本人如勇敢清理你們,我就先把他們腿裡夾著的東西給清理了!
我回到希楞柱,把娜傑什卡逃竄的動靜奉告達瑪拉,冇想到她竟然笑了起來,說,跑了好,跑了好,這個烏力楞的人如果都跑光了多好呀!我負氣地說,那你也逃竄吧。她說,我如果跑,就跑到拉穆湖去!那邊冇有夏季,湖裡長年開著荷花,多安閒啊。說完,她扯下本身的一綹白髮,把它扔到火塘裡。她那瘋顛的模樣讓我格外難過。我又到尼都薩滿那邊去,我說娜傑什卡帶著吉蘭特和娜拉跑了,你是族長,你不去追啊他對我說,你去追跑了的東西,就跟用手抓月光是一樣的。你覺得伸手抓住了,可細心一看,手裡是空的!