程老夫子道：“不但是月色，另有船上的笛聲。”

花曜文道：“呃，這……”

程老夫子道：“就是你感覺墨客，就是寫下這首詩的作者，當時的情感如何樣？”

程老夫子道：“老夫本想讓你背誦一首關於荷花的詩詞，可這首《乘涼》呢，主題是乘涼，不是蓮，隻是最後一句描述蓮花盛開。”

程老夫子道：“第二句中隻要‘畫橋南畔’，可冇提到綠樹成蔭呢！”

程老夫子道：“嗯，說吧！”

程老夫子道：“這是你對這首詩的感受，是麼？”

程老夫子道：“好一個‘安閒香’啊！花曜文，請將全詩朗讀一遍！”

花曜文道：“攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。月明船笛整齊起，風定池蓮安閒香。”

花曜文道：“是的，夫子。”

程老夫子道：“很好！那最後一句‘風定池蓮安閒香’呢？”

花曜文道：“第三句是‘月明船笛整齊起’，粗心是寂寂明月夜，船上的笛聲在耳邊繚繞不斷。”

花曜文道：“門生感覺，單是一個‘倚’字，便足以申明非常舒暢啦！”

花曜文道：“謝夫子誇獎！”

胡書文道：“是，夫子。這首詩名為《采蓮曲》，也是描述采蓮女人在水池裡采摘蓮花，或許是蓮蓬，蓮蓬裡頭有新奇的蓮子嘛！或許是蓮葉……”

程老夫子道：“這個甚麼呢？”

胡書文道：“夫子過獎了。”

花曜文道：“感謝夫子。”

程老夫子道：“再想想吧！”

花曜文道：“風定池蓮……安閒香！”

程老夫子道：“花曜文，你可否講解這詩呢？”

花曜文道：“第二句是‘畫橋南畔倚胡床’，意義是畫橋南畔，綠樹成蔭，坐靠在胡床上，非常舒暢。”

花曜文道：“意義是晚風初定，池中蓮花盛開，暗香散溢，沁民氣脾。”

花曜文道：“意境如何啊？這個……”

胡書文道：“是的，夫子。”

程老夫子點頭道：“很好！讀懂了一首詩，便可稱得上真正的咀嚼。這首《乘涼》，你講解得不錯！”

程老夫子道：“花曜文，你解釋了第一句‘攜扙來追柳外涼’，就是攜杖出門去尋覓乘涼聖地。然後呢？”

花曜文道：“我感覺，很有限，很舒暢啊！”

程老夫子道：“嗯，胡書文，請你說說這首詩的粗心。”

說到這裡，世人皆是忍俊不由。

程老夫子道：“但是，還是帶著‘蓮’字，嗯，也算勉強過關吧！”

胡書文道：“菱葉跟著水波飄零，荷葉在風中搖擺。”

花曜文道：“是的，夫子。”

胡書文道：“這是唐朝墨客白居易的《采蓮曲》。”

程老夫子道：“這個‘颭’字，不常見啊，胡書文，不如你來講說這個‘颭’字如何寫？”

程老夫子道：“胡書文，你先說說自個兒名字吧！”

胡書文道：“逐句翻譯麼？”

胡書文道：“起首，這個‘縈’字，就是縈迴，扭轉，環繞的意義。”

花曜文道：“另有晚風吹拂，池中蓮花盛開的景色。我感覺，全詩有這個……”