她在報攤上翻閱畫報，十足翻遍以後，一本也冇買。報販諷刺道：“感謝你！”炎櫻答道：“不要客氣。”

這件事對張愛玲的震驚極大。多年後在上海，她對姑姑提及了這事：“自從那回，我不曉得如何，的確不管了。”

炎櫻腦筋機靈，文學天賦也很好，有很多話都說得很奇崛。

對於阿誰期間的香港，感受過香港開放的張愛玲敏感地曉得母親是指本身的朋友炎櫻是同性戀。之前她聽母親和姑姑議論過，有些女朋友要好，一個完整服從另一個批示。但是張愛玲內心不平，母親一度跟姑姑乾係也很密切，孃舅乃至常常嘲笑她倆是同性戀。為甚麼“她本身的事永久是高貴的，彆人不管甚麼事頓時就想到最壞的方麵去”。厥後張愛玲跟炎櫻提及過這事，炎櫻說或許是更年期的原因。但張愛玲對此耿耿於懷，直接反應到她很多文學作品中。

嬤嬤冇動聲色，而張愛玲在一旁卻感到奇窘。她曉得那是香港最貴的旅店，而本身卻以家窮為名在修道院白吃白住了一個暑假。

其間港大的一名教員賞識張愛玲的刻苦，特地送給她800元錢作為“獎學金”。張愛玲喜滋滋地把這錢拿去給母親看。