“我不曉得。但我很驚駭。”

德克·斯特羅夫固然很痛苦，但仍然顯得特彆好笑。假定他變得蕉萃肥胖，或許還能激發彆人的憐憫。但他卻不是如許的。他還是那麼胖，那張紅色的圓臉像熟透的蘋果似的閃閃發亮。他本來就是個講究穿著的人，這時仍然穿戴蕭灑的黑外套，戴著對他來講有點偏小的圓弁冕，看上去既奪目強乾又時髦標緻。他正處在中年發福的階段，哀痛對此毫無影響。他比之前更像一個買賣昌隆的觀光傾銷員。當人的表麵和他的靈魂如此不相稱，那是很憂?的事情。德克·斯特羅夫的豪情像羅密歐[104]，但是他的身材卻像托比·貝爾奇爵士[105]。他生性馴良風雅，卻老是美意辦錯事；他對斑斕的事物有竭誠的豪情，卻隻能締造出平淡的東西；他的豪情特彆細緻，舉止倒是那麼的鹵莽。他在措置彆人的事件時很有策畫，但對本身的費事卻一籌莫展。造化開的這個打趣真是殘暴，竟然給他灌注了這麼多自相沖突的脾氣特性，還讓他單獨麵對這個刻毒得讓他利誘的宇宙。

我聳了聳肩膀。

“我必須留下來，等她需求我的時候，我就隨時能夠幫手，”他又是本來那句話，“如果產生了甚麼可駭的事情，我又不在她身邊，那就太糟糕啦。”

我求斯特羅夫放聰明點。他這類貧乏骨氣的表示實在令人髮指。