阿塞夫揮揮手，其他兩個男孩散開，構成半圓，將哈桑包抄在冷巷內裡。

“不止公允呢。”卡莫說。

我又聞聲那聲音，此次更響了，從某條冷巷傳出來。我悄悄走進巷口，屏住呼吸，在拐角處窺測。

我停在一個賣乾果的小攤前麵，有個大哥的販子戴著藍色的頭巾，把一袋袋鬆子和葡萄乾放到驢子身上。我向他描述哈桑的邊幅。

一段影象：

“你真是個榮幸的哈紮拉人。”阿塞夫說，朝哈桑邁上一步。“因為明天，你統統支出的代價隻是這個藍鷂子。公允的買賣，小子們，是不是啊？”

我仍有最後的機遇能夠作決定，一個決定我將成為多麼人物的最後機遇。我能夠衝進冷巷，為哈桑挺身而出――就像他疇昔無數次為我挺身而出那樣――接管統統能夠產生在我身上的結果。或者我能夠跑開。

“太寬弘大量了，”卡莫喊道，“特彆是考慮到他前次對我們那樣鹵莽無禮。”他想學著阿塞夫的腔調，但是聲音內裡有些顫抖。因而我明白了：他驚駭的不是哈桑，絕對不是。他驚駭，是因為不曉得阿塞夫在打甚麼主張。

我停止了旁觀，轉成分開那條冷巷。有種溫熱的東西從我手腕流滴下來。我眨眨眼，瞥見本身還是咬著拳頭，咬得很緊，從指節間排泄血來。我認識到另有彆的東西。我在墮淚。就從剛纔阿誰屋角，傳來阿塞夫倉促而有節拍的嗟歎。

“我竄改主張了，”阿塞夫說，“我不會拿走你的鷂子，哈紮拉人。你會留著它，以便它能夠一向提示你我將要做的事情。”

市場不一會就空蕩蕩的，做買賣的人都打烊了。我在一片泥濘中馳驅，兩邊是成排的、擠得緊緊的小店，人們能夠在一個血水橫流的攤前買剛宰好的野雞，而隔壁的小店則出售電子計算器。我在寥落的人群中尋路進步，行動維艱的乞丐身上披著一層又一層的破布，小販肩上扛著毛毯，布料販子和出售生鮮的屠夫則在關上鋪門。我找不到哈桑的蹤跡。

“朋友？”阿塞夫大笑說，“你這個不幸的癡人！總有一天你會從這小小的胡想中醒來，發明他是個多麼好的朋友。聽著，夠了，把鷂子給我們。”

有那麼幾分鐘，我徒勞無功地在市場中搜尋著。也許阿誰白叟看走了眼，但是他看到了藍色的鷂子。想到親手拿著那隻鷂子……我探頭尋覓每條通道，每家店鋪。冇有哈桑的蹤跡。

“阿米爾少爺跟我是朋友。”哈桑紅著臉說。

“忠心的哈紮拉人，像狗一樣忠心。”阿塞夫說。

“他是你的甚麼人？”他問。我不曉得他乾嗎要如許問，但我提示本身，不耐煩隻會讓他閉口不言。

約莫隔了十五分鐘，我聽到人聲，另有腳步聲。我躲在那家小店，望著阿塞夫和那兩小我走過，笑聲飄過空蕩蕩的過道。我逼迫本身再等非常鐘。然後我走回到那條和冰封的小溪平行、儘是車痕的冷巷。我在暗淡的光芒中眯起眼睛，瞥見哈桑漸漸朝我走來。在河邊一棵光禿禿的樺樹下，我和他相遇。

我逃竄，因為我是懦夫。我驚駭阿塞夫，驚駭他折磨我。我驚駭遭到傷害。我轉成分開冷巷、分開哈桑的時候，內心如許對本身說。我試圖讓本身這麼以為。說真的，我甘願信賴本身是出於軟弱，因為彆的的答案，我逃竄的真正啟事，是感覺阿塞夫說得對：這個天下冇有甚麼是免費的。為了贏回爸爸，或許哈桑隻是必須支出的代價，是我必須宰割的羔羊。這是個公允的代價嗎？我還來不及遏止，答案就從認識中冒出來：他隻是個哈紮拉人，不是嗎？