他高低打量著我：“像你如許的男孩，乾嗎在這個時候找一個哈紮拉人呢？”他羨慕地看著我的皮衣和牛仔褲――牛仔穿的褲子，我們老是如許說。在阿富汗，具有任何不是二手的美國貨，都是財產的意味。

我停止了旁觀，轉成分開那條冷巷。有種溫熱的東西從我手腕流滴下來。我眨眨眼，瞥見本身還是咬著拳頭，咬得很緊，從指節間排泄血來。我認識到另有彆的東西。我在墮淚。就從剛纔阿誰屋角，傳來阿塞夫倉促而有節拍的嗟歎。

“我不曉得。”瓦裡咕噥著。

法師完成了禱告。謝天謝地。他拿起一柄刀鋒長長的菜刀。民風要求不能讓綿羊瞥見刀。阿裡餵給綿羊一塊方糖――這也是民風，讓滅亡變得甜美些。那羊伸腳亂踢，但不是太狠惡。法師抓住它的下巴，刀鋒在它脖子上一割。就在他精熟的刀法施加在綿羊喉嚨之上的前一刻，我瞥見了羊的眼睛。好幾個禮拜，我老是在夢裡見到那雙眼睛。我不曉得本身為甚麼每年都要在院子裡旁觀這個典禮，即便草地上的血汙減退得不見陳跡，我的惡夢仍會持續。但我老是去看。我去看，是為了那隻植物眼裡無可何如的神采。荒唐的是，我竟然想像它能瞭解。我想像它曉得，那迫在眉睫的厄運，是為了某個高貴的目標……

那白叟揚了揚灰白的眉毛：“是嗎？榮幸的哈紮拉人，有這麼體貼他的仆人。他的父親應當跪在你跟前，用睫毛掃去你靴子上的灰塵。”

“不止公允呢。”卡莫說。

我停在一個賣乾果的小攤前麵，有個大哥的販子戴著藍色的頭巾，把一袋袋鬆子和葡萄乾放到驢子身上。我向他描述哈桑的邊幅。

我伸開嘴，幾近喊出來。如果我喊出來，我生射中剩下的工夫將會全然竄改。但我冇有，我隻是看著，渾身麻痹。

“他隻是個哈紮拉人。”阿塞夫說，但卡莫把眼睛望向彆處。

然後他脫手了，哈桑扔出石塊，擊中了阿塞夫的額頭。阿塞夫大呼著撲向哈桑，將他擊倒在地。瓦裡和卡莫一擁而上。

哈桑伸手用衣袖擦擦臉，抹去眼淚和鼻涕。我等候他開口，但我們隻是悄悄地站在那兒，在消逝的天光中。我很感激夜幕來臨，遮住了哈桑的臉，也袒護了我的麵龐。我很歡暢我不消看著他的眼睛。他曉得我曉得嗎？如果他曉得，我能從他眼裡看到甚麼呢？抱怨？熱誠？或者，願真主製止，我最怕看到的：樸拙的奉獻。統統這些裡，那是我最不肯看到的。

哈桑的答覆是高舉那隻抓著石頭的手。

他將一隻手放在驢背上，指著南邊：“我想我瞥見你說的阿誰男孩朝那邊跑去。他手裡拿著一隻鷂子，藍色的鷂子。”