“為甚麼是我？你乾嗎不費錢請人去呢？如果是因為經濟題目，我情願出錢。”

“阿裡是個不育的男人。”拉辛汗說。

現在我抬開端。

我一語不發。我想我已經曉得他接下來要說甚麼。

我扔下這些話，嘭嘭衝出公寓。

“不。”

我搜腸刮肚，尋覓得當的詞彙。我還來不及接管哈桑已然死去的究竟。

“他之前結過一次婚，跟一個雅荷裡來的哈紮拉女人。那是早在你出世之前的事情。他們的婚姻持續了三年。”

拉辛汗把茶杯舉到他乾裂的唇邊，啜了一口，接著從他背心的上袋取出一封信，遞給我。“給你的。”

“我要你到喀布爾去，我要你把索拉博帶到這裡。”他說。

願安拉永久與你同在。

一個高高的男人，頭戴紅色頭巾，身穿綠色條紋長袍，和一個小男孩站在一扇鍛鐵大門前麵。陽光從左邊射下，在他那張圓臉投下半邊暗影。他眯眼，對著鏡頭淺笑，顯現出缺了兩個門牙。即便在這張恍惚的寶麗萊照片上，這個帶著頭巾的男人也給人自傲、安閒的感受。這能夠從他站立的模樣看出來：他雙腳微微分開，手臂溫馨地在胸前交叉，他的頭略微有些偏向太陽。但更多的是表現在他的淺笑上。看著這張照片，人們必然會想，這個男人以為天下對他來講很誇姣。拉辛汗說得對：如果我可巧在街頭見到他，必然能認出他來。阿誰小男孩赤足站著，一隻手抱著那男人的大腿，剃著短髮的頭靠在他爸爸的臀部上。他也是眯眼淺笑著。

“……朝他後腦開槍。”

我撥弄著指上的結婚戒指：“你老是過分汲引我了，拉辛汗。”

哈桑我將這封信看了兩次，把信紙摺好，拿起照片，又看了一分鐘。我把它們放入口袋，“他現在如何？”我問。

“那麼是誰……”

“不！天啦，不。”

我冇法看著他，“你不如許想嗎？”

“不。”我喘氣說。

“兒童都很脆弱，敬愛的阿米爾。喀布爾已經有太多身心殘破的孩子，我不但願索拉博也變成此中之一。”

“塔利班搬進了那座屋子，”拉辛汗說，“他們遁詞趕走不法占有彆人財產的人，殛斃哈桑和法莎娜被法庭當作自我防衛，宣佈無罪。冇有人說一句話。我想主如果出於對塔利班的驚駭。但也是因為，不會有報酬了一對哈紮拉仆人去冒甚麼風險。”

“請聽我說。我熟諳一對在白沙瓦的佳耦，丈夫叫約翰，老婆叫貝蒂・卡爾德威。他們是基督徒，操縱私家捐獻來的錢，開設了一個小小的慈悲機構。他們首要收留和扶養落空雙親的阿富汗兒童。那兒又潔淨又安然，兒童獲得很好的顧問，卡爾德威先生和太太都是好人。他們已經奉告我，歡迎索拉博到他們家去，並且……”

“……也殺了她。自我防衛，他們厥後宣稱……”

“不，哈桑不是他們生的。”

我感覺本身彷彿墮入萬丈深淵，冒死想抓住樹枝和波折的藤蔓，卻甚麼也冇拉到。俄然之間天旋地轉，房間左搖右晃。“哈桑曉得嗎？”這話彷彿不是從我口中說出來的。拉辛汗閉上眼睛，搖點頭。

“三年後，她仍冇生孩子，丟棄了阿裡，去科斯特跟一個男人結婚。她給他生了三個女兒。這就是我想奉告你的。”