法裡德在地上翻身，“真叫人難以信賴。”

這句話讓我再也笑不出來，睡意全消。“我累了。”我說，“我們睡覺吧。”

兩個塔利班肩頭扛著俄製步槍，將第一輛車上蒙著眼的男人揪下來，彆的兩個去揪穿戴長袍的婦女。阿誰女人雙膝一軟，顛仆在地。兵士將她拉起來，她又顛仆。他們試圖抬起她，她又叫又踢。隻要我另有一口氣在，就永久不會健忘那聲慘叫。那是跌進圈套的植物試圖把被夾住的腳擺脫出來的慘叫。又來兩個塔利班，幫著將她塞進深冇胸口的洞。彆的一邊，蒙著眼的男人溫馨地讓他們將他放進阿誰為他而掘的洞裡。現在，空中上隻要那對被控告的軀體凸起來。

有個矮胖的男人站在球門四周，他鬍子斑白，穿戴灰色教袍，對著麥克風清清喉嚨。他身後阿誰埋在洞裡的女人仍不斷慘叫。他背誦了《可蘭經》上某段長長的經文，體育館內裡的人群俄然鴉雀無聲，隻要他鼻音甚重的聲音頓挫頓挫。我記得好久之前，爸爸對我說過一段話：那些自發得是的猴子，應當在他們的鬍子上撒尿。除了用拇指數念珠，背誦那本底子就看不懂的經籍，他們甚麼也不會。如果阿富汗落在他們手裡，我們全數人就得求真主保佑了。

“冇有。”

“五百個。”

“不……我想問的是，為甚麼是阿誰男孩？你從美國漂洋過海，就為了……一個什葉派信徒？”

“你想看下去嗎？”法裡德哀思地說。

紅色卡車並排駛進球場，捲起兩道塵霧，陽光在它們的輪轂上反射出來。在球場末端，它們和第三輛車相遇。這一輛的車鬥載著的東西，讓我俄然明白了球門前麵那兩個洞究竟起何感化。他們將第三輛卡車上的東西卸下來。料想當中，人群竊保私語。

我們輪番說著納斯魯丁毛拉的笑話，全都講完以後，我們再次墮入了沉默。

“他也揍了她，然後讓她回家奉告她丈夫，說毛拉可不是蠢貨：如果哪個混蛋膽敢揍他的女兒，毛拉會揍他的老婆以示抨擊。”

“為了阿誰男孩。”

“有個路人問，你為甚麼不把袋子放在驢背上呢？他說：‘那太殘暴了，我已經壓得這不幸的東西不堪重負。’”

“阿米爾老爺？”法裡德說，驚醒睡意蒙的我。

當然，票上冇有坐位號碼，冇有人規矩地指引我們到哪一區、哪一排就坐。向來就是如許，即便在舊時君主製的那些光陰。我們找到一個視野很好的位置坐下，就在中場左邊，不過法裡德那邊有點擠，推推搡搡的。

我大笑。部分是因為這個笑話，部分是因為阿富汗人的詼諧從不竄改。戰役策動了，因特網發明瞭，機器人在火星的大要上行走，而在阿富汗，我們仍說著納斯魯丁毛拉的笑話。“你傳聞過這個故事嗎？有一次毛拉騎著他的驢子，肩膀上扛著一個重重的袋子。”我說。

我們的會晤被安排鄙人午三點鐘。這麼快就獲得訪問，實在出乎我料想。我原覺得會拖一段時候，起碼查問一番，或許還要查抄我們的證件。但這提示我，在阿富汗，直到明天，官方的事情還是如此不正式：法裡德所做的，不過是奉告一個手執鞭子的塔利班，說我們有些私家事情要跟阿誰穿紅色衣服的男人談談。法裡德和他說了幾句。帶鞭子那人點點頭，用普什圖語朝球場上某個年青人大喊，那人跑到南邊球門，戴太陽鏡的塔利班在那兒跟剛纔發言的教士談天。他們三個扳談。我瞥見戴太陽鏡阿誰傢夥抬開端。他點點頭，在傳訊人耳邊說話。阿誰年青人把動靜帶給我們。