“我奉告過你。”

法裡德在地上翻身，“真叫人難以信賴。”

“不了，感謝。”我說，把他推開，持續走。

“冇有。”

法裡德的鼾聲很快在空蕩蕩的房間響起。我睡不著，雙手交叉放在胸前，透過那扇破窗，望著星光閃閃的夜空，想起人們對阿富汗的批評，或許那是對的。或許它是一個冇有但願的處所。

我身邊的法裡德搖點頭，“他們也配稱穆斯林。”他低聲說。

我記得在1970年代，爸爸常帶我到這裡看足球賽，當時球場上的草多麼綠啊。現在則是一團糟。到處都是洞和彈坑，特彆惹人重視的是，南邊球門門柱前麵，地上有兩個很深的洞，球場底子冇有草，隻要泥土。比及兩支步隊各自入場――固然氣候很熱，統統人都穿戴長褲――開端比賽，球員踢起陣陣塵霧，很丟臉到球在那裡。年青的塔利班揮動著鞭子，在過道來回巡查，鞭打那些喊得太大聲的觀眾。

統統都結束以後，血肉淋漓的屍身各自被草草丟到紅色皮卡車的前麵，數個男人用鏟子倉促把洞填好。此中有個踢起灰塵，蓋在血跡上，勉強將其掩住。不消幾分鐘，球隊回參加上。下半場開端了。

“為了阿誰男孩。”

“有個路人問，你為甚麼不把袋子放在驢背上呢？他說：‘那太殘暴了，我已經壓得這不幸的東西不堪重負。’”

接著，有個肩膀廣大的高個子男人從皮卡車走出來。他的呈現在圍觀人群中引發了幾聲喝彩。這一次，冇有人會用鞭子抽打喊得太大聲的人。高個子男人穿戴光鮮的紅色打扮，在午後的陽光下閃閃發光。他的襯衣露在內裡，下襬在微風中飛舞。他像耶穌那樣伸開雙臂，漸漸回身一圈，向人群請安。他的臉轉向我們這邊時，我瞥見他戴著玄色的太陽鏡，很像約翰・列儂戴的那副。

紅色卡車並排駛進球場，捲起兩道塵霧，陽光在它們的輪轂上反射出來。在球場末端，它們和第三輛車相遇。這一輛的車鬥載著的東西，讓我俄然明白了球門前麵那兩個洞究竟起何感化。他們將第三輛卡車上的東西卸下來。料想當中，人群竊保私語。

兩個塔利班肩頭扛著俄製步槍，將第一輛車上蒙著眼的男人揪下來，彆的兩個去揪穿戴長袍的婦女。阿誰女人雙膝一軟，顛仆在地。兵士將她拉起來，她又顛仆。他們試圖抬起她，她又叫又踢。隻要我另有一口氣在，就永久不會健忘那聲慘叫。那是跌進圈套的植物試圖把被夾住的腳擺脫出來的慘叫。又來兩個塔利班，幫著將她塞進深冇胸口的洞。彆的一邊，蒙著眼的男人溫馨地讓他們將他放進阿誰為他而掘的洞裡。現在，空中上隻要那對被控告的軀體凸起來。

這句話讓我再也笑不出來，睡意全消。“我累了。”我說，“我們睡覺吧。”

“對每種罪過，都應量刑，賜與恰如其分的獎懲！”教士對著麥克風，放低聲音，漸漸地、一字一句地、嚴峻地反覆了一遍。“各位兄弟姐妹，對於通姦，應當處以甚麼樣的科罰？對於這些輕瀆了婚姻的崇高的人，我們應當如何措置？我們該如何對待這些朝真主吐口水的人？如有人朝真主房間的窗丟石頭，我們應當有甚麼反應？我們應當把石頭丟歸去！”他關掉麥克風。降落的群情聲在人群中敏捷傳開。