“我曉得，”我說，“但我睡著了，醒來他已經不見了。”

“當然。”

“……他們對我……阿誰好人和其他兩個……他們對我……對我做了某些事情。”

我回到旅店房間，發明索拉博躺在床上，身子彎成弓形。他雙眼合上，但我不曉得他是不是睡著了。他關掉了電視。我坐在床上，痛得齜牙咧嘴，抹去額頭上的盜汗。我在想，要過量久，起家、坐下、在床上翻身纔不會發痛呢？我在想，甚麼時候才氣吃固體食品呢？我在想，我該拿這個躺在床上的受傷的小男孩如何辦？不過我內心已經有了設法。

“瘋掉了。”他說。他踩下油門，車輪在空中打轉，尾燈在暗淡的夜光中閃閃發亮。

索拉博眨眼，彷彿那是他第一次看著我，第一次真正看著我。“但是人們為甚麼瞞著爸爸和你呢？”

我走出去的時候，他身子疇前座探出來。“我能對你說幾句嗎？”

扇風停止。他眼睛一縮：“彆跟我來這套，老弟，把他弄丟的不是我。”

“爸爸帶我去藍色清真寺。”索拉博說，“我記得那兒有很多鴿子，在阿誰回教堂內裡，它們不怕人。它們朝我們走來，莎莎給我一小片饢，我喂那些鳥兒。很快，那些鴿子都圍在我身邊咯咯叫。真好玩。”

“我還不曉得伊斯蘭堡有老鷹呢。”

“我……我說了……”費亞茲在說話，但我當時哈哈大笑，喉頭髮作出來的笑聲從我縫著線的嘴巴迸出來。

“好久之前去過，我不太記得了。”

“冇有。”我說。我感到怠倦，又累又怕。

他冇有答覆，他的淚水流進我的襯衣，我隨他去。

我很累，很痛。我的下巴顫栗，胸膛和腹部那些該死的傷口像魚鉤在拉我的皮膚。但固然如許，我還是開端大笑起來。

“冇人奉告他，”我說，“也冇人奉告我。我比來才發明。”

“我的孩子。”他說，“他們總在說：‘爸爸，爸爸，請給我們買自行車，我們不會給你帶來費事。求求你，爸爸。’”他哼笑一聲，“自行車。他們的母親會殺了我，我敢向你包管。”

“不必然的，索拉博。”

“男孩應當多加體貼的，你曉得。”

在門外，我給他一個信封。翻開以後，他張大了口。

“他為甚麼不曉得？”

“我小時候彷彿也有一隻。”

“光是它的院子便能夠容下四萬人。”

“你一點都不臟。”

“你情願到美國去、跟我和我的老婆一起餬口嗎？”

“你父親跟我是兄弟。”我說，自但是然地。在我們坐在清真寺四周那晚，我本來籌算奉告他，但畢竟冇說出口。但是他有權力曉得，我不想再坦白甚麼事情了。“同父異母，真的。我們有共同的爸爸。”

“兩千……”他說，下唇略微有點顫抖。稍後，他駛離泊車道的時候，撳了兩下喇叭，搖搖手。我也朝他招手。再也冇有見到他。

在傍晚的黑暗中，他的臉隻剩下一對倒映出微光的眼鏡。“你們阿富汗的事情……這麼說吧，你們有點莽撞。”

他用衣袖擦臉，弄破了他嘴唇上掛著的唾液泡泡。他把臉埋在手裡，哭了好久才重新說話。“我馳念爸爸，也馳念媽媽，”他哽咽說，“我馳念莎莎和拉辛汗。但偶然我很歡暢他們不……他們不在了。”