“現在彆擔憂這個。我冇事，真的。索拉雅，我要奉告你一個故事，一個我早就該奉告你的故事，但我得先奉告你一件事。”

“你有考慮過我之前問你的題目嗎？”

“他為我爸爸感到恥辱嗎？”

我聞聲她擦鼻子的聲音。“但我很清楚地曉得的是：你必須把他帶回家。我要你這麼做。”

“你想要長的答案，我現在正給你呢。你的下一個題目是，你需求這個孩子出世國的合作。現在，就算在最好的環境下，這也很難，另有，援引你說過的，我們在議論的是阿富汗。我們在喀布爾冇有大使館。這使事情極度龐大，幾近是不成能的。”

“我也愛你。”她說。我聽得見她話裡的笑意，“謹慎點。”

我從床上掙紮起來，走過我們之間的間隔，坐在他身邊。“我永久不會厭倦你，索拉博。”我說，“永久不會。這是承諾。你是我的侄兒，記得嗎？而敬愛的索拉雅，她是個很好的女人。信賴我，她會愛上你的。這也是承諾。”我摸索著伸手拉住他的手掌，他略微有點嚴峻，但讓我拉著。

“我會的。另有，彆奉告你父母他是誰。如果他們想曉得，應當讓我來講。”

“祝你好運。”他說。我們走出房間的時候，我轉頭看了一眼。安德魯站在長方形的陽光中，茫然地望著窗外，雙手將那盆番茄藤轉到陽光下，慈愛地拍打著。

“不，不過有很多霧。你曉得那座你看過的紅色大橋吧？”

“阿米爾！”她幾近是尖叫，“你還好嗎？你在哪兒？”

“說吧。”我說。

撥到第四次，電話終究接通了。鈴聲響了三次，她接起電話。“喂？”當時在伊斯蘭堡是早晨7點半，加利福尼亞那邊差未幾是淩晨這個時候。那意味著索拉雅已經起床一個小時了，在為去上課做籌辦。

他淚水浸濕了枕頭，很長好久默不出聲。然後他把手抽歸去，點點頭。他點頭了。

“甚麼？”

“滅亡證明？我們在說的是阿富汗，很多人乃至連出世證明都冇有。”

“是的。”

我看看時候：“這張該死的電話卡還剩下四十七分鐘，我有很多話要對你說。找個處所坐下。”我聞聲椅腳倉促拖過木地板的聲音。

我站起來。“走吧，索拉博。”我用法爾西語說。索拉博倚著我，頭靠在我的臀部上。我想起那張寶麗萊照片，他和哈桑就如許站著。“我能問你一些題目嗎，安德魯先生？”

“甚麼？”

他詫異地淺笑著：“哦。”

“索拉博？”

“虔誠嗎？”

我揚起眉頭。

“甚麼？”

我將雷蒙德跟我說過的奉告索拉雅。“你現在如何想？”

“好的。”

“但是……”

索拉博羞怯一笑。“非常感謝。”他用英語說，聽起來像“灰常歇歇。”他跟我說過，他隻曉得這句英語，另有“祝你明天鎮靜”。

“那就是說你想聽長的答案了？”他語氣冷酷地說，對我不快的語氣無動於衷。他合起手掌，彷彿他正跪在聖母麵前。“讓我們假定你奉告我的故事是真的，不過我非常思疑它是假的，或者省略掉一大部分。奉告你一聲，我不體貼。你在這裡，他在這裡，這纔是要緊的事情。即便如許，你的要求麵對著較著的停滯，更何況這個孩子並非孤兒。”