長樂太仆曹節病困，詔拜車騎將軍。有頃，疾瘳，上印綬，複為中常侍，位特進，秩中二千石。

仲春，癸卯，地動。

鮮卑寇幷州。

初，李膺等雖廢錮，天下士大夫皆高貴其道而肮臟朝廷，希之者唯恐不及，更共相標榜，為之稱呼：以竇武、陳蕃、劉淑為三君，君者，言一世之所宗也；李膺、荀翌、杜密、王暢、劉祐、魏朗、趙典、朱宇為八俊，俊者，言人之英也；郭泰、範滂、尹勳、巴肅及南陽宗慈、陳留夏馥、汝南蔡衍、泰山羊陟為八顧，顧者，言能以德行惹人者也；張儉、翟超、岑晊、苑康及山陽劉表、汝南陳翔、魯國孔昱、山陽檀敷為八及，及者，言其能導人追宗者也；度尚及東平張邈、王孝、東郡劉儒、泰山胡母班、陳留秦周、魯國蕃向、東萊王章為八廚，廚者，言能以財救人者也。及陳、竇用事，複舉拔膺等；陳、竇誅，膺等複廢。寺人疾惡膺等，每下聖旨，輒申黨人之禁。侯覽怨張儉尤甚，覽村夫朱並素佞邪，為儉所棄，承覽意指，上書告儉與同親二十四人彆相署號，共為部黨，圖危社稷，而儉為之魁。詔刊章捕儉等。冬，十月，大長秋曹節是以諷有司奏“諸鉤黨者故司空虞放及李膺、杜密、朱宇、荀翌、翟超、劉儒、範滂等，請下州郡考治。”是時上年十四，問節等曰：“何故為鉤黨？”對曰：“鉤黨者，即黨人也。”上曰：“黨人何用為惡而欲誅之邪？”對曰：“皆相舉群輩，欲為不軌。”上曰：“不軌欲如何？”對曰：“欲圖社稷。”上乃可其奏。或謂李膺曰：“可去矣！”對曰：“事不辭難，罪不逃刑，臣之節也。吾年已六十，死生有命，去將安之！”乃詣詔獄，考死；弟子故吏並被監禁。侍禦史蜀郡景毅子顧為膺門徒，未有錄牒，不及於譴，毅慨然曰：“本謂膺賢，遣子師之，豈能夠漏脫名籍，苟安罷了！”遂自表免歸。

臣光曰：天下有道，君子揚於王庭，以正小人之罪，而莫敢不平；天下無道，君子包括不言，以避小人之禍，而猶或不免。黨人生昏亂之世，不在其位，四海橫流，而欲以口舌救之，臧否人物，激濁揚清，撩虺蛇之頭，踐虎狼之屬，乃至身被淫刑，禍及朋友，士類毀滅而國隨以亡，不亦悲乎！夫唯郭泰既明且哲，以保其身，申屠蟠見幾而作，不俟整天，卓乎其不成及已！

初，太尉袁湯三子，成、逢、隗。成生紹，逢生術。逢、隗皆馳稱呼，少曆顯官。時中常侍袁赦以逢、隗宰相家，與之同姓，推許覺得外援，故袁氏貴寵於世，富奢甚，不與它公族同。紹矯健有威容，愛士養名，來賓輻湊歸之，輜輟、柴轂，填接街陌。術亦以俠氣聞。逢從兄子閎，少有操行，以耕學為業，逢、隗數饋之，無所受。閎見時方險亂，而家門富盛，常對兄弟歎曰：“吾先公福祚，後代不能以德守之，而競為驕奢，與亂世爭權，此即晉之三鄐矣。”及黨事起，閎欲投跡深林，以母老，不宜遠遁，乃築土室四周於庭，不為戶，自牖納飲食。母思閎時，往就視，母去，便自掩閉，兄弟老婆莫得見也。潛身十八年，卒於土室。

庚子晦，日有食之。

司徒橋玄免；以太常南陽宗俱為司空，前司空許栩為司徒。

太尉聞人襲免；以太仆汝南李鹹為太尉。