交趾土多珍貨，前後刺史多無清行，財計盈給，輒求遷代，故吏民怨叛，執刺史及合浦太守來達，自稱柱天將軍。三府選京令東郡賈琮為交趾刺史。琮到部，訊其反狀，鹹言“賦斂太重，百姓莫不空單。京師悠遠，告冤無所，民不聊生，故聚為盜賊。”琮即移書佈告，各使安其資業，招安荒散，蠲複徭役，誅斬渠帥為大害者，簡選良吏試守諸縣，歲間蕩定，百姓以安。巷路為之歌曰：“賈父來晚，使我先反；今見清平，吏不敢飯！”

鮮卑寇幽、並二州。檀石槐死，子和連代立。和連才力不及父而貪淫，後出攻北地，北地人射殺之。其子騫曼尚幼，兄子魁頭立。後騫曼長大，與魁頭爭國，眾遂離散。魁頭死，弟步度根立。

中平元年甲子，公元一八四年春，角弟子濟南唐週上書告之。因而收馬元義，車裂於雒陽。詔三公、司隸案驗宮省直衛及百姓有事角道者，誅殺千餘人；下冀州逐捕角等。角等知事已露，晨夜馳敕諸方，一時俱起，皆著黃巾覺得標幟，故時人謂之“黃巾賊”。仲春，角自稱天公將軍，角弟寶稱地公將軍，寶弟梁稱人公將軍，地點燔燒官府，劫略聚邑，州郡失據，長吏多流亡；旬月之間，天下呼應，京師震驚。安平、甘陵人各執其王應賊。

孝靈天子中

太尉劉豁免；衛尉許彧為太尉。

板榡蠻寇亂巴郡，比年討之，不能克。帝欲大出兵，以問益州計吏漢中程包，對曰：“板榡七姓，自秦世建功，複其租賦。其人英勇善戰。昔永初中，羌入漢川，郡縣粉碎，得板榡救之，羌死敗殆儘，羌人號為神兵，傳語種輩，勿複南行。至建和二年，羌複大入，實賴板榡連摧破之。前車騎將軍馮緄南征武陵，亦倚板榡以成其功。近益州郡亂，太守李飆亦以板榡討而平之。忠功如此，本無噁心。長吏鄉亭更賦至重，仆人棰楚，過於奴虜。亦有嫁妻賣子，或乃至自剄割，雖陳冤州郡，而牧守不為通理，闕庭悠遠，不能自聞，含怨呼天，無所叩訴。故邑落相聚乃至叛戾，非有謀主僣號以圖不軌。今但選明能牧守，天然安集，不煩撻伐也。”帝從其言，選用太守曹謙，遣宣詔赦之，立即皆降。

司徒楊賜罷。

冬，十月，皇甫嵩與張角弟梁戰於廣宗，梁眾精勇，嵩不能克。明日，乃閉營休士以觀其變，知賊意稍懈，乃潛夜勒兵，雞鳴，馳赴其陳，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人。角先已病死，剖棺戮屍，傳首京師。十一月，嵩複攻角弟寶於下曲陽，斬之，斬獲十餘萬人。即拜嵩為左車騎將軍領冀州牧，封槐裡侯。嵩能溫恤士卒，每軍行頓止，須營幔修立，然後就舍，軍士皆食，爾乃嘗飯，故所向有功。

八月，起四百尺觀於阿亭道。

閏月，辛酉，北宮東掖庭永巷署災。

初，钜鹿張角奉事黃、老，以妖術傳授，號“承平道。”咒符水以療病，令病者膜拜首過，或時病癒，眾共神而信之。角分遣弟子周行四方，轉相誑誘，十餘年間，徒眾數十萬，自青、徐、幽、冀、荊、揚、兗、豫八州之人，莫不畢應。或棄賣財產、流移奔赴，填塞門路，未至病死者亦以萬數。郡縣不解其意，反言角以善玄門化，為民所歸。

八月，皇甫嵩與黃巾戰於蒼亭，獲其帥卜已。董卓攻張角無功，抵罪。己已，詔嵩討角。