孝獻天子甲

丙戌，以太中大夫楊彪為司空。

初，蔡邕徙朔方，會赦得還。五原太守王智，甫之弟也，奏蔡邕謗訕朝廷；邕遂逃亡江海，積十二年，董卓聞其名而辟之，稱疾不就。卓怒，詈曰：“我能族人！”邕懼而報命，到，署祭酒，甚見恭敬，舉高第，三日之間，周曆三台，遷為侍中。

乙酉，以太尉劉虞為大司馬，封襄賁侯。董卓自為太尉，領前將軍事，加節傳、斧鉞、虎賁，更封郿侯。

初，尚書武威周毖、城門校尉汝南伍瓊，說董卓矯桓、靈之政，擢用天下名流以收眾望，卓從之，命毖、瓊與尚書鄭泰、長史何飆等沙汰穢惡，顯拔幽滯。因而征處士荀爽、陳紀、韓融、申屠蟠。複就拜爽平原相，行至宛陵，遷光祿勳，視事三日，進拜司空。自被征命及登台司，凡九十三日。又以紀為五官中郎將，融為大鴻臚。紀，寔之子；融，韶之子也。爽等皆畏卓之暴，無敢不至。獨申屠蟠得征書，人勸之行，蟠笑而不答，卓終不能屈，年七十餘，以壽終。卓又以尚書韓馥為冀州牧，侍中劉岱為兗州刺史，陳留孔伷為豫州刺史，東平張邈為陳留太守，潁川張谘為南陽太守。卓所敬愛，並不處顯職，但將校罷了。

癸酉，董卓使郎中令李儒毒殺弘農王辯。

初，南單於於扶羅既立，國人殺其父者遂叛，共立須卜骨都侯為單於。於扶羅指闕自訟。會靈帝崩，天下大亂，於扶羅將數千騎與白波賊合兵寇郡縣。時民皆保聚，鈔掠有利，而兵遂傷害。複欲返國，國人不受，乃止河東平陽。須卜骨都侯為單於一年而死，南庭遂虛其位，以老王行國事。