太子性奢糜，治堂殿、園囿過於上宮，費以千萬計，恐上瞥見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僣侈。啟於東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亙華遠。上性雖嚴，多布耳目，太子所為，人莫敢以聞。上嘗過太子東田，見其絢麗，大怒，收監作主帥；太子皆藏之，由是大被誚責。

又使嬖人徐文景造輦及乘輿禦物；上嘗幸東宮，倉促不暇藏輦，文景乃以佛像內輦中，故上不疑。文景父陶仁謂文景曰：“我合法掃墓待喪耳！”仍移家避之。後文景竟賜死，陶仁遂不哭。

丙子，文惠太子長懋卒。太子風味甚和，上暮年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加表裡。

奐子彪，素凶惡，奐不能製。長史殷睿，奐之婿也。謂奐曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐為奸變，正宜登科，馳啟聞耳。”奐納之。彪輒發州兵千餘人，開庫配甲仗，出南堂，陳兵，閉門把守。奐弟子鄭羽叩首啟奐，乞出城迎台使，奐曰：“我不作賊，欲先遣啟自申；正恐曹、呂輩小人相陵藉，故且閉門自守耳。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。三月，乙亥，司馬黃瑤起、寧蠻長史河東裴叔業於城內起兵，攻奐，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏法。彪兄融、琛死於建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。

仲春，魏主始耕藉田於平城南。

魏太尉丕等請建中宮，戊戌，立皇後馮氏。後，熙之女也。魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下詔令太師上書不稱臣，入朝不拜；熙固辭。

丙子，以宜都王鏗為南豫州刺史。先是廬陵王子卿為南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍為水軍；上聞之，大怒，殺其典簽，以鏗代之。子卿還第，上畢生不與相見。襄陽蠻首雷婆思等帥戶千餘求內徙於魏，魏人處之沔北。

六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。秘書監盧淵上表，覺得：“宿世承平之主，何嘗親禦六軍，決勝行陳之間；難道勝之不敷為武，不堪有虧聲望乎！昔魏武以弊卒一萬破袁紹，謝玄以步兵三千摧苻秦，勝負之變，決於斯須，不在眾寡也。”詔報曰：“承平之主，以是不親戎事者，或以同軌無敵，或以懦劣苟安。今謂之同軌則已然，比之懦劣則光榮，必若王者不當親戎，則先王製革輅，何所施也？魏武之勝，蓋由仗順，苻氏之敗，亦由失政；豈寡必能勝眾，弱必能製強邪！”丁未，魏主講武，命尚書李衝典武選。

雍州刺史王奐惡寧蠻長史劉興祖，收繫獄，誣其構扇山蠻，欲為亂，敕送興祖下建康；奐於獄中殺之，詐雲自經。上大怒，遣中書舍人呂文顯、直閣將軍曹道剛將齋仗五百人收奐，敕鎮西司馬曹虎從江陵步道會襄陽。

魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。巒，穎之孫也。

初，上於石頭造露車三千乘，欲步道取彭城。魏人知之，劉昶數泣訴於魏主，乞處邊戍，調集遺民，以雪私恥。魏主大會公卿於經武殿，以議南伐，於淮、泗間大積馬芻。上聞之，以右衛將軍崔慧景為豫州刺史以備之。

齊紀四（昭陽作噩，一年）

世祖武天子下

建康僧法智與徐州民周盤龍等反叛，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。

中書郎王融，自恃人地，三十內望為公輔。嘗夜直省中，撫案歎曰：“為爾寂寂，鄧禹笑人！”行逢朱雀桁開，喧湫不得進，捶車壁歎曰：“車前無八騶，何得稱丈夫！”竟陵王子良愛其文學，特親厚之。