乙亥，魏主如洛陽西宮。中書侍郎韓顯宗上書陳四事：其一覺得：“竊聞輿駕今夏不巡三齊，當幸中山。往冬輿駕停鄴，當農隙之時，猶比屋供奉，不堪勞費。況今蠶麥方急，將何故堪命！且六軍涉暑，恐生癘疫。臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。”其二覺得：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，宿世已譏其奢。今茲營繕，宜加裁損。又，頃來北都富室，競以第舍相尚；宜因遷徙，為之軌製。及端廣衢路，通利水溝。”其三覺得：“陛下之還洛陽，輕將從騎。王者於闈闥以內施警蹕，況涉履江山而不加三思乎！”其四覺得：“陛下耳聽法音，目玩墳典，口對百辟，心虞萬機，景昃而食，夜分而寢；加以孝思之至，隨進而深；文章之業，日成篇卷；雖睿時所用，未足為煩，然非以是嗇神養性，保無疆之祚也。伏願陛下垂拱司契而天下治矣。”帝頗納之。顯宗，麒麟之子也。

又，古者四民異居，欲其業專誌定也。太祖道武天子創基撥亂，日不暇給，然猶彆離士庶，不令混居，工伎屠沽，各有攸處；但不設科禁，久而混殽。今聞洛邑住民之製，專以官位相從，不分族類。夫官位無常，朝榮夕悴，則是衣冠、皂隸不日同處矣。借使一裡以內，或調習歌舞，或講肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。但是使工伎之家習士人風禮，百年難成；士人之子效工伎容態，一朝而就。是以仲尼稱裡仁之美，孟母勤三徙之訓。此乃民風之原，不成不察。朝廷每選人士，校其一婚一宦覺得起落，何其密也！至於度地住民，則清濁連甍，何其略也！今因遷徙之初，皆是公地，彆離工伎，在於一言，有何可疑，而闕盛美！

秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶為使持節、都督吳、越、楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。魏主親餞之。以王肅為昶府長史。昶至鎮，不能撫接義故，卒無勝利。

周奉叔恃勇挾勢，陵轢公卿。常翼單刀二十口自隨，出入禁闥，門衛不敢訶。每語人曰：“周郎刀不識君！”鸞忌之，使蕭諶、蕭坦之說帝出奉叔為外援。己巳，以奉叔為青州刺史，曹道剛為中軍司馬。奉叔就帝求千戶侯；許之。鸞覺得不成，封曲江縣男，食三百戶。奉叔大怒，於眾中攘刀厲色；鸞說諭之，乃受。奉叔辭畢，將之鎮，部伍已出。鸞與蕭諶稱敕，召奉叔於省中，毆殺之，啟雲：“奉叔慢朝廷。”帝不獲已，可其奏。

衛尉蕭諶，世祖之族子也，自世祖在郢州，諶已為腹心。及即位，常典宿衛，奧妙之事，無不與聞。征南谘議蕭坦之，諶之族人也，嘗為東宮直閣，為世宗所知。帝以二人祖父舊人，甚親信之。諶每請急出宿，帝通夕不寐，諶還乃安。坦之得出入後宮。帝褻狎宴遊，坦之皆在側。帝醉後，常裸袒，坦之輒攙扶諫諭。西昌侯鸞欲有所諫，帝在後宮不出，唯遣諶、坦之徑進，乃得貴顯。

齊紀五（閼逢閹茂，一年）

吏部尚書謝瀹方與客圍棋，擺佈聞有變，驚走報瀹。瀹每下子，輒雲“其當成心”，竟局，乃還齋臥，竟不問外事。大匠卿虞悰竊歎曰：“王、徐遂縛裦廢天子，天下豈有此理邪！”悰，嘯父之孫也。朝臣被召入宮。國子祭酒江斅至雲龍門，托藥發，吐車中而去。西昌侯鸞欲引中散大夫孫謙為腹心，使兼衛尉給甲仗百人。謙不欲與之同，輒散甲士；鸞亦不之罪也。