榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北為遷都之計。榮猜疑甚久，武衛將軍汎禮固諫。辛醜，榮奉帝入城。帝禦太極殿，下詔大赦，改元建義。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。時百官蕩儘，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦於闕下。洛中士民草草，人懷異慮，或雲榮欲縱兵大掠，或雲欲遷都晉陽。富者棄宅，貧者繈負，率皆逃竄，什不存一二，直衛空虛，官守荒廢。榮乃上書，稱：“大兵寒暄，難可齊壹，諸王朝貴，非命者眾，臣今粉軀不敷塞咎，乞追贈亡者，微申私責。無上王請追尊為無上天子，自餘死於河陰者，諸王贈三司，三品贈令、仆，五品贈刺史，七品已下及白民贈郡、鎮；死者無後聽繼，即授冊封。又遣使者循城勞問。”詔從之。因而朝士稍出，民氣粗安。封無上王之子韶為彭城王。

是月，萬俟醜奴自稱天子，置百官。會波斯國獻師子於魏，醜奴留之，改元神獸。

冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦閶闔門引見，斬於都會。

蒲月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。以尚書右仆射元羅為東道大使，光祿勳元欣副之，巡方黜陟，先行後聞。欣，羽之子也。

魏行台尚書左仆射於暉等兵數十萬，擊羊侃於瑕丘，徐紇恐事不濟，說侃請乞師於梁，侃信之，紇遂來奔。暉等圍侃十餘重，機中矢儘，南軍不進。十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，眾尚萬餘人，馬二千匹。士卒皆竟夜悲歌，侃乃謝曰：“卿等懷土，理不能見隨，幸適去留，於此為彆。”各拜辭而去。魏複取泰山。暉，勁之子也。

丁未，詔表裡戒嚴。

將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不冇者數板。時魏方多難，不能救，城中糧儘，刺史王羆煮粥，與將士均分食之。每出戰，不擐甲冑，仰天大喊曰：“荊州城，孝文天子所置，天若不祐國度，令箭中王羆額；不爾，王羆必當破賊！”彌曆三年，前後搏戰甚眾，亦不被傷。癸未，魏以中軍將軍費穆都督南征諸軍事，將兵救之。