魏使征虜將軍韓子熙招諭邢杲，杲詐降而複反。李叔仁擊杲於濰水，得勝而還。

丙寅，魏主詔：“孝昌以來，凡有冤抑無訴者，悉集華林東門，當親理之。”時承喪亂以後，倉廩虛竭，始詔“入粟八千石者賜爵散侯，白民輸五百石者賜出身，沙門授本州統及郡縣維那。”

葛榮引兵圍鄴，眾號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啟求討之。玄月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行。東出滏口，以侯景為前驅。葛榮為盜日久，橫行河北，爾朱榮眾寡非敵，議者謂無取勝之理。葛榮聞之，喜見於色，令其眾曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。”自鄴以北，列陳數十裡，箕張而進。爾朱榮潛軍山穀，為奇兵，分督將已上三報酬一處，處稀有百騎，令地點揚塵鼓譟，使賊不測多少。又以人馬逼戰，刀不如棒，勒軍士齎袖棒一枚，置於馬側，至戰時慮廢騰逐，不聽斬級，以棒棒之罷了。分命壯勇所向牴觸，號令嚴明，兵士同奮。爾朱榮身自陷陳，出於賊後，表裡合擊，大破之。於陳擒葛榮，餘眾悉降。以賊徒既眾，若即豆割，恐其疑懼，或更結聚，乃命令各從所樂，支屬相隨，任所居止。因而群情大喜，登即四散，數十萬眾一朝散儘。待出百裡以外，乃始分道押領，隨便安設，鹹得其宜。擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處罰機速。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。時上黨王天穆軍於朝歌之南，穆紹、楊椿猶未發，而葛榮已滅，乃皆罷兵。

榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北為遷都之計。榮猜疑甚久，武衛將軍汎禮固諫。辛醜，榮奉帝入城。帝禦太極殿，下詔大赦，改元建義。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。時百官蕩儘，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦於闕下。洛中士民草草，人懷異慮，或雲榮欲縱兵大掠，或雲欲遷都晉陽。富者棄宅，貧者繈負，率皆逃竄，什不存一二，直衛空虛，官守荒廢。榮乃上書，稱：“大兵寒暄，難可齊壹，諸王朝貴，非命者眾，臣今粉軀不敷塞咎，乞追贈亡者，微申私責。無上王請追尊為無上天子，自餘死於河陰者，諸王贈三司，三品贈令、仆，五品贈刺史，七品已下及白民贈郡、鎮；死者無後聽繼，即授冊封。又遣使者循城勞問。”詔從之。因而朝士稍出，民氣粗安。封無上王之子韶為彭城王。

丁未，詔表裡戒嚴。

壬子，魏光州民劉舉聚眾反於濮陽，自稱皇武大將軍。

榮女先為肅宗嬪，榮欲敬宗立覺得後，帝疑未決，給事黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。榮舉止輕脫，喜馳射，每入朝見，更無所為，唯戲上上馬；於西林園宴射，恒請皇後出觀，並召王公、妃主共在一堂。每見天子射中，輒自起舞叫，將相卿士悉皆迴旋，乃至妃主亦不免隨之舉袂。及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與擺佈連手蹋地唱《回波樂》而出。性甚嚴暴，喜慍無恒，刀槊弓矢，不離於手，每有瞋嫌，即行擊射，擺佈恒有死憂。嘗見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不複能動，遂使旁人以頭相擊，死而後已。