高祖武天子九

閏月，己未，南康簡王績卒。

戊辰，北海王顥克梁國。顥以陳慶之為衛將軍，徐州刺史，引兵而西。楊昱擁眾七萬，據滎陽。慶之攻之，未拔。顥遣人說昱使降，昱不從。元天穆與驃騎將軍爾朱吐冇兒將雄師前後繼至，梁士卒皆恐。慶之解鞍秣馬，諭將士曰：“吾至此以來，屠城略地，實為很多；君等殺人父兄、掠人後代，亦無算矣。天穆之眾，皆是仇讎。我輩眾才七千，虜眾三十餘萬，本日之事，唯有必死乃可得生耳！虜騎多，不成與之野戰，當及其未儘至，急攻取其城而據之。諸君勿或猜疑，自取屠膾！”乃鼓之，使登城。將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔滎陽，執楊昱。諸將三百餘人伏顥帳前請曰：“陛下渡江三千裡，無遺鏃之費，昨滎陽城下一朝殺傷五百餘人，願乞楊昱以快眾意！”顥曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂為吳郡不降，每稱其忠節。楊昱忠臣，何如殺之！彆的唯卿等所取。”因而斬昱所部統帥三十七人，皆刳心而食之。俄而天穆等引兵圍城，慶之帥騎三千背城力戰，大破之，天穆、吐冇兒皆走。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。

魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆為使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮鄴城。魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆案堵仍舊。顥一旦得之，號令己出，四方情麵想其風政。而顥自謂天授，遽有驕怠之誌。宿昔來賓近習，鹹見寵待，滋擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裡，朝野絕望。高道穆兄子儒自洛陽出從魏主，魏主問洛中事，子儒曰：“顥敗在朝夕，不敷憂也。”爾朱榮聞魏主北出，立即馳傳見魏主於宗子，行，且部分。魏主本日南還，榮為前驅。旬日之間，兵眾大集，資糧器仗，接踵而至。六月，壬午，魏大赦。

辛巳，上祀明堂。

仲春，甲午，魏主尊彭城武宣王為文穆天子，廟號肅祖；母李妃為文穆皇後。將遷神主於太廟，以高祖為伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王彧表諫，覺得：“漢高祖立太上皇廟於香街，光武祀南頓君於舂陵。元帝之於光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北麵為臣。又，二後皆將配享，乃是君臣並筵，嫂叔同室，竊謂不成。”吏部尚書李神俊亦諫，不聽，彧又請去“帝”著“皇”，亦不聽。

辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。

夏，四月，癸未，魏遷肅祖及文穆皇後神主於太廟，又追尊彭城王劭為孝宣天子。臨淮王彧諫曰：“茲事古所未有，陛下作而犯警，後代何觀！”弗聽。

梁紀九（屠維作噩，一年）

甲子，魏汝南王悅求還國，許之。

詔更定二百四十號將軍為四十四班。壬寅，魏詔濟陰王暉業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。暉業，小新成之曾孫也。

辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲於濟南，杲降，送洛陽，斬之。兆，榮之從子也。

魏主將出避顥，未知所之，或勸之長安，中書舍人高道穆曰：“關中荒殘，何可複往！顥士眾未幾，乘虛深切，由將帥不得其人，故能至此。陛下若親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破顥孤軍必矣。或恐勝負難期，則車賀不若渡河，征大將軍天穆、大丞相榮各使引兵來會，犄角進討，旬月之間，必見勝利。此萬全之策也。”魏主從之。甲戌，魏主北行，夜，至河內郡北，命高道穆於燭下作聖旨數十紙，書記遠近。因而四方始知魏主地點。乙亥，魏主入河內。