魏費穆奄至荊州,曹義宗軍敗,為魏所擒,荊州之圍始解。
葛榮軍乏食,遣其仆射任褒將軍南掠至沁水。魏以元天穆為多數督東北道諸軍事,帥宗正珍孫等討之。前幽州平北府主簿河間邢杲帥河北流民十萬餘戶反於青州之北海,自稱漢王,改元天統。戊申,魏以征東將軍李叔仁為車騎大將軍、儀同三司,帥眾討之。辛亥,魏主詔曰:“朕當親禦六戎,掃靜燕、代。”以大將軍爾朱榮為左軍,上黨王穆為前國,司徒楊椿為右軍,司空穆紹為後軍。葛榮退屯相州之北。秋,七月,乙醜,魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。
榮所從胡騎殺朝士既多,不敢入洛城,即欲向北為遷都之計。榮猜疑甚久,武衛將軍汎禮固諫。辛醜,榮奉帝入城。帝禦太極殿,下詔大赦,改元建義。從太原王將士,普加五階,在京文官二階,武官三階,百姓複租役三年。時百官蕩儘,存者皆竄匿不出,唯散騎常侍山偉一人拜赦於闕下。洛中士民草草,人懷異慮,或雲榮欲縱兵大掠,或雲欲遷都晉陽。富者棄宅,貧者繈負,率皆逃竄,什不存一二,直衛空虛,官守荒廢。榮乃上書,稱:“大兵寒暄,難可齊壹,諸王朝貴,非命者眾,臣今粉軀不敷塞咎,乞追贈亡者,微申私責。無上王請追尊為無上天子,自餘死於河陰者,諸王贈三司,三品贈令、仆,五品贈刺史,七品已下及白民贈郡、鎮;死者無後聽繼,即授冊封。又遣使者循城勞問。”詔從之。因而朝士稍出,民氣粗安。封無上王之子韶為彭城王。
帝憂憤無計,令人諭旨於榮曰:“帝王迭興,盛衰無常。今四方崩潰,將軍奮袂而起,所向無前,此乃天意,非人力也。我秘聞投,誌在全生,豈敢妄希天位!將軍見逼,乃至於此。若天命有歸,將軍宜時正尊號;若推而不居,存魏社稷,亦當更擇親賢而輔之。”時都督高歡勸榮稱帝,擺佈多同之,榮疑未決。賀拔嶽進曰:“將軍首舉義兵,誌除奸逆,大勳未立,遽有此謀,正可速禍,未見其福。”榮乃自鑄金為像,凡四鑄,不成。功曹參軍燕郡劉靈助善卜筮,榮信之,靈助言天時人事未可。榮曰:“若我不吉,當迎天穆立之。”靈助曰:“天穆亦不吉,唯長樂王有天命耳。”榮亦精力恍忽,不自支撐。久而方寤,深自愧悔曰:“過誤如果,唯當以死謝朝廷。”賀拔嶽請殺高歡以謝天下,擺佈皆曰:“歡雖複愚疏,言不思難,今四方多事,須藉武將,請舍之,收厥後效。”榮乃止。夜四更,複迎帝還榮,榮望馬首叩首請死。
元顥取魏銍城而據之。
爾朱榮之趣洛也,遣其都督樊子鵠取唐州,唐州刺史崔元珍、行台酈惲把守不從。乙亥,子鵠拔平陽,斬元珍及惲。元珍,挺之從父弟也。
葛榮餘黨韓樓複據幽州反,北邊被其患。爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝為多數督,鎮中山;樓畏勝威名,不敢南出。
魏使征虜將軍韓子熙招諭邢杲,杲詐降而複反。李叔仁擊杲於濰水,得勝而還。
帝以魏北海王顥為魏王,遣東宮直閤將軍陳慶之將兵送之還北。丙申,魏以太原王世子爾朱菩提為驃騎大將軍、開府儀同三司;丁酉,以長樂等七郡各萬戶,通前十萬戶,為太原王榮國;戊戌,又加榮太師;皆賞擒葛榮之功也。