夏，四月，湘東世子方等至江陵，湘東王繹始知台城不守，命於江陵四旁七裡樹木為柵，掘塹三重而守之。

高祖之末，建康士民服食、器用，爭尚豪華，糧無半年之儲，常資四方委輸。自景反叛，門路斷絕，數月之間，人至相食，猶不免餓死，存者百無一二。貴戚、豪族皆自出采穭，填委溝壑，不成勝紀。

癸未，景遣儀同三司來亮入宛陵，宣城太守楊白華誘而斬之。甲申，景遣其將李賢明攻之，不克。景又遣中軍侯子鑒入吳郡，以廂公蘇單於為吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧遬據縣拒之。禦史中丞沈浚出亡東歸，至吳興，太守張嵊與之同謀，舉兵討景。嵊，稷之子也。東揚州刺史臨城公大連，亦據州不受景命。景號令所行，唯吳郡以西、南陵以北罷了。

壬午，詔北人在南為奴婢者，皆免之，所免萬計；景或更加超擢，冀收其力。

湘東王繹娶徐孝嗣孫女為妃，生世子方等。妃醜而妒，又多失行，繹二三年一至其室。妃聞繹當至，以繹目眇，為半麵妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。及自建康還江陵，繹見其禦軍和整，始歎其能，入告徐妃，妃不對，垂泣而退。繹怒，疏其穢行，榜於大閤，方等見之，益懼。湘州刺史河東王譽，勇猛得士心，繹將討侯景，遣使督其糧眾，譽曰：“各自軍府，何忽隸人！”使者三返，譽不與。方等請討之，繹乃以少子安南侯方矩為湘州刺史，使方等將精卒二萬送之。方等將行，謂所親曰：“是行也，吾必死之；死得其所，吾複奚恨！”

辛巳，發高祖喪，升梓宮於太極殿。是日，太子即天子位，大赦。侯景出屯朝堂，分兵保衛。

臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽王範，使以兵入；景遮得其書，癸醜，縊殺正德。景以儀同三司郭元建為尚書仆射、北道行台、總江北諸軍事，鎮新秦；封元羅等諸元十餘人皆為王。景愛永安侯確之勇，常置擺佈。邵陵王綸潛遣人呼之，確曰：“景輕浮，一伕力耳，我欲手刃之，正恨未得其便，卿還啟家王，勿以確為念。”景與確遊鐘山，引弓射鳥，因欲射景，絃斷，不發，景覺而殺之。

魏詔：“太和中代人改姓者皆複其舊。”

丁亥，立宣城王大器為皇太子。

荊州長史王衝等上箋於湘東王繹，請以太尉、都督中外諸軍事承製主盟，繹不準。丙辰，又請以司空主盟，亦不準。