魏詔：“太和中代人改姓者皆複其舊。”

辛巳，發高祖喪，升梓宮於太極殿。是日，太子即天子位，大赦。侯景出屯朝堂，分兵保衛。

癸未，侯景遣於子悅等將羸兵數百東略吳郡。新城戍主戴僧遬有精甲五千，說太守袁君正曰：“賊今乏食，台中所得，不支一旬。若閉關把守，立可餓死。”土豪陸映公等恐不能勝而資產被掠，皆勸君正迎之。君正素怯，載米及牛酒郊迎。子悅執君正，打劫財物、後代，東人皆立堡拒之。景又以任約為南道行台，鎮姑孰。

湘潭侯退與北兗州刺史定襄侯祗出走東魏。侯景以蕭夢熊為北兗州刺史，州民出兵拒之；景遣直閣將軍羊海將兵助之，海以其眾降東魏，東魏遂據淮陰。祗，偉之子也。

六月，丙戌，以南康王會理為侍中、司空。

初，思政屯襄城，欲以長社為行台治所，遣使者魏仲啟陳於太師泰，並致書於淅州刺史崔猷。猷答信曰：“襄城控帶京、洛，實當今之要地，如有動靜，易呼應接。潁川既鄰寇境，又無山川之固，賊若潛來，徑至城下。莫若頓兵襄城。為行台之所。潁川置州，遣良將鎮守，則表裡膠固，民氣易安，縱有不虞，豈能為患！”仲見泰，具以啟聞。泰令依猷策。思政固請，且約：“賊水攻期年、陸攻三年以內，朝廷不煩赴救。”泰乃許之。及長社不守，泰深悔之。猷，孝芬之子也。

夏，四月，湘東世子方等至江陵，湘東王繹始知台城不守，命於江陵四旁七裡樹木為柵，掘塹三重而守之。

西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景令人誘廣州刺史元景仲，許奉覺得主，景仲由是附景，陰圖霸先。霸先知之，與成州刺史王懷明等集兵南海，馳檄以討景仲曰：“元景仲與賊合從，朝廷遣曲陽侯勃為刺史，軍已頓朝亭。”景仲所部聞之，皆棄景仲而散。秋，七月，甲寅，景仲縊於中間。霸先迎定州刺史蕭勃鎮廣州。

侯景之南叛也，丞相泰恐東魏複取景所部地，使諸將分守諸城。及潁川陷，泰以諸城門路阻絕，皆令拔軍還。

上雖外為侯景所製，而內甚不平。景欲以宋子仙為司空，上曰：“調和陰陽，安用此物！”景又請以其黨二報酬便殿主帥，上不準。景不能強，心甚憚之。太子入，泣諫，上曰：“誰令汝來！若社稷有靈，猶當光複；如其不然，何事流涕！”景使其軍士入直省中，或驅驢馬，帶弓刀，出入宮廷，上怪而問之，直閤將軍周石珍對曰：“侯丞相甲士。”上大怒，叱石珍曰：“是侯景，何謂丞相！”擺佈皆懼。是後上所求多不遂誌，飲膳亦為所裁節，憂憤成疾。太子以季子大圜屬湘東王繹，並剪爪發以寄之。蒲月，丙辰，上臥淨居殿，口苦，索蜜不得，再曰：“荷！荷！”遂殂。年八十六。景秘不發喪，遷殯於昭陽殿，迎太子於永福省，使如常入朝。王偉、陳慶皆侍太子，太子哭泣流涕，不敢泄聲，殿外文武皆莫之知。