是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。圓照軍至巴水，繹授以信州刺史，令屯白帝，未許東下。

丙辰，司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等求入啟事，東魏孝靜帝在昭陽殿見之。亮曰：“五行遞運，有始有終。齊王聖德欽明，萬方歸仰，願陛下遠法堯、舜。”帝斂容曰：“此事推挹已久，謹當遜避。”又曰：“若爾，須作製書。”中書郎崔劼、裴讓之曰：“製已作訖。”使侍中楊愔進之。東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城彆有館宇。”乃下禦坐，步就東廊，詠範蔚宗《後漢書·讚》曰：“獻坐不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。”所司請發，帝曰：“前人念遺簪弊履，朕欲與六宮彆，可乎？”高隆之曰：“本日天下猶陛下之天下，況在六宮！”帝步入，與妃嬪已下彆，舉宮皆哭。趙國李嬪誦陳思王詩雲：“王其愛貴體，俱享黃髮期。”直長趙品德以故犢車一乘候於東閣，帝登車，品德超上抱之，帝叱之曰：“朕自畏天順人，何物奴敢逼人如此！”品德猶不下。出雲龍門，王公百僚拜辭，高隆之灑泣。遂入北城，居司馬子如南宅，遣太尉彭城王韶等奉璽綬，禪位於齊。

繹自去歲聞高祖之喪，以長沙未下，故匿之。壬寅，始發喪，刻檀為高祖像，置於百福殿，事之甚謹，動靜必谘焉。繹覺得天子製於賊臣，不肯從大寶之號，猶稱太清四年。丙午，繹命令大肆討侯景，移檄遠近。

丙辰，侯景以元思虔為東道大行台，鎮錢塘。丁巳，以侯子鑒為南兗州刺史。

侯景納上女溧陽公主，甚愛之。三月，甲申，景請上禊宴於樂遊苑，帳飲三日。上還宮，景與公主共據禦床，南麵並坐，群臣文武列坐侍宴。

宕昌王梁彌定為其宗人獠甘所襲，彌定奔魏，獠甘自主。羌酋傍乞鐵□據渠株川，與渭州民鄭五醜合諸羌以叛魏。丞相泰使大將軍宇文貴、涼州刺史史寧討之，擒斬鐵□、五醜。寧彆擊獠甘，破之，獠甘將百騎奔生羌鞏廉玉。寧複納彌定於宕昌，置岷州於渠株川，進擊鞏廉玉，斬獠甘，虜廉玉送長安。

東魏行台辛術將兵犯境，圍陽平，不克。

丙午，侯景請上幸西州，上禦素輦，侍衛四百餘人，景浴鐵數千，翼衛擺佈。上聞絲竹，淒然泣下，命景起舞，景亦請上起舞。酒闌坐散，上抱景於床曰：“我念丞相！”景曰：“陛下如不念臣，臣何得至此！”逮夜乃罷。

侯景召宋子仙還京口。

臨川內史始興王毅等擊莊鐵，鄱陽王範遣其將巴西侯瑱救之，毅等敗死。

庚寅，東魏以尚書令高隆之為太保。宣城內史楊白華進據安吳，侯景遣於子悅等帥眾攻之，不克。

庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南平王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸為假黃鉞，都督中外諸軍事，承製置百官。

侯景遣侯子鑒帥舟師八千，自帥徒兵一萬，攻廣陵，三日，克之，執祖皓，縛而射之，箭遍體，然後車裂以徇；城中無少長皆埋之於地，馳馬射而殺之。以子鑒為南兗州刺史，鎮廣陵。景還建康。