齊主命散騎侍郎宋景業造《天保曆》，行之。

黎州民攻刺史張賁，賁棄城走。州民引氐酋北益州刺史楊法琛據黎州，命王、賈二姓詣武陵王紀請法琛為刺史。紀深責之，囚法琛質子崇飆、崇虎。冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。

武陵王紀遣潼州刺史楊乾運、南梁州刺史譙淹合兵二萬討楊法琛，法琛出兵據劍閣以拒之。

魏人慾令嶽陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。丞相泰使榮權冊命詧為梁王，始建台，置百官。

尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。齊主娶趙郡李希宗之女，生子殷及紹德；又納段韶之妹。及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言：“漢婦人不成為天下母，宜更擇美配。”帝不從。丁亥，立李氏為皇後，以段氏為昭儀，子殷為皇太子。庚寅，以庫狄乾為太宰，彭樂為太尉，潘相樂為司徒，司馬子如為司空。辛卯，以清河王嶽為司州牧。

己卯，齊主至晉陽宮。廣武王長弼與幷州刺史段韶不協，齊主將如晉陽，長弼言於帝曰：“韶擁強兵在彼，恐不知人意，豈可徑往投之！”帝不聽。既至，以長弼語告之，曰：“如君虔誠，人猶有讒，況其餘乎！”長弼，永樂之弟也。乙酉，以特進元韶為尚書左仆射，段韶為右仆射。

是月，以南郡王大連為江州刺史。

景自帥眾討楊白華於宣城，白華力屈而降，景以其北人，全之，覺得左民尚書，誅其兄子彬以報來亮之怨。

齊東徐州刺史行台辛術鎮下邳。十一月，侯景征租入建康，術帥眾度淮斷之，燒其穀百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。壬戌，術略三千餘家，還下邳。

乙亥，進侯景位相國，封二十郡，為漢王，加殊禮。

辛醜，裴之橫攻稽亭，徐嗣徽擊走之。

齊主簡練六坊之人，每一人必當百人，任其臨陳必死，然後取之，謂之“百保鮮卑”。又簡華人之勇力絕倫者，謂之“懦夫”，以備邊要。

魏丞相泰自弘農為橋，濟河，至建州。丙寅，齊主自將出頓東城。泰聞其軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”會久雨，自秋及冬，魏軍畜產多死，乃自蒲阪還。因而河南自洛陽，河北自平陽已東，皆入於齊。

綸遇鎮東將軍裴之高於道，之高之子畿掠其軍火，綸與擺佈輕舟奔武昌澗飲寺，僧法馨匿綸於山洞之下。綸長史韋質、司馬薑律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。綸出營巴水，流民八九千人附之，稍收散卒，屯於齊昌，遣使請降於齊，齊以綸為梁王。

高州刺史李遷仕據大皋口，遣使召寶，寶欲往，洗氏止之曰：“刺史無端不該召太守，必欲詐君共反耳。”寶曰：“何故知之？”洗氏曰：“刺史被召援台，乃稱有疾，鑄兵聚眾而後召君；此必欲質君以發君之兵也，願且無往以觀其變。”數日，遷仕果反，遣主帥杜平虜將兵入灨石，城魚梁以逼南康，陳霸先使周文育擊之。洗氏謂寶曰：“平虜，驍將也，今入贛石與官軍相拒，勢未得還，遷仕在州，無能為也。君若自往，必有戰役，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。’彼聞之，必憙而無備。我將千餘人，步擔雜物，唱言輸賧，得至柵下，破之必矣。”寶從之。遷仕果不設備，洗氏攻擊，大破之，遷仕走保寧都。文育亦擊走平虜，據其城。洗氏與霸先會於灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得眾心，必能平賊，君宜厚資之。”