武陵王紀遣潼州刺史楊乾運、南梁州刺史譙淹合兵二萬討楊法琛，法琛出兵據劍閣以拒之。

乙未，侯景自加宇宙大將軍、都督六合諸軍事，以詔文呈上。上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”

齊主初立，勵精為治。趙品德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。久之，都官中郎宋軌奏曰：“若受使請賕，猶致大戮，身為枉法，何故加罪！”乃罷之。

齊主簡練六坊之人，每一人必當百人，任其臨陳必死，然後取之，謂之“百保鮮卑”。又簡華人之勇力絕倫者，謂之“懦夫”，以備邊要。

武陵王紀帥諸軍發成都，湘東王繹遣使以書止之曰：“蜀人勇悍，易動難安，弟可鎮之，吾自當滅賊。”又彆紙雲：“地擬孫、劉，各安境地；情深魯、衛，手劄恒通。”

初，邵陵王綸以衡陽王獻為齊州刺史，鎮齊昌；任約擊擒之，送建康，殺之。獻，暢之孫也。

高州刺史李遷仕據大皋口，遣使召寶，寶欲往，洗氏止之曰：“刺史無端不該召太守，必欲詐君共反耳。”寶曰：“何故知之？”洗氏曰：“刺史被召援台，乃稱有疾，鑄兵聚眾而後召君；此必欲質君以發君之兵也，願且無往以觀其變。”數日，遷仕果反，遣主帥杜平虜將兵入灨石，城魚梁以逼南康，陳霸先使周文育擊之。洗氏謂寶曰：“平虜，驍將也，今入贛石與官軍相拒，勢未得還，遷仕在州，無能為也。君若自往，必有戰役，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。’彼聞之，必憙而無備。我將千餘人，步擔雜物，唱言輸賧，得至柵下，破之必矣。”寶從之。遷仕果不設備，洗氏攻擊，大破之，遷仕走保寧都。文育亦擊走平虜，據其城。洗氏與霸先會於灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得眾心，必能平賊，君宜厚資之。”

司都功曹張老上書請定齊律，詔右仆射薛琡等取魏《麟趾格》，更會商損益之。

丁卯，徐文盛軍貝磯，任約帥水軍逆戰，文昌大破之，斬叱羅子通、趙威方，仍進軍大肆口。侯景遣宋子仙等將兵二萬助約，以約守西陽，久不能進，自出屯晉熙。

魏人慾令嶽陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。丞相泰使榮權冊命詧為梁王，始建台，置百官。

初，東魏遣儀同武威牒雲洛等迎鄱陽間子嗣，使鎮皖城。嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。約遂略地至湓城，尋陽王大心遣司馬韋質出戰而敗，帳下猶有兵士千餘人，鹹勸大心走保建州；大心不能用，戊辰，以江州降約。先是，大心使前太子洗馬韋臧鎮建昌，有甲士五千，聞尋陽不守，欲帥眾奔江陵，未發，為麾下所殺。臧，粲之子也。

景自帥眾討楊白華於宣城，白華力屈而降，景以其北人，全之，覺得左民尚書，誅其兄子彬以報來亮之怨。

裴之高帥後輩部曲千餘人至夏首，湘東王繹召之，覺得新興、永守二郡太守。又以南平王恪為武州刺史，鎮武陵。

鄱陽王範既卒，侯瑱依莊鐵，鐵忌之；瑱自安，丙戌，詐引鐵謀事，因殺之，自據豫章。

玄月，丁巳，魏軍髮長安。

尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。齊主娶趙郡李希宗之女，生子殷及紹德；又納段韶之妹。及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言：“漢婦人不成為天下母，宜更擇美配。”帝不從。丁亥，立李氏為皇後，以段氏為昭儀，子殷為皇太子。庚寅，以庫狄乾為太宰，彭樂為太尉，潘相樂為司徒，司馬子如為司空。辛卯，以清河王嶽為司州牧。