丙午，周主祀南郊。夏，四月，大雩。

太子即位，大赦。

會有慧星見。太史奏雲：“慧，除舊佈新之象，當有易主。”琫因而上書言：“陛下雖為天子，未為極貴，宜傳位東宮，且以上應天道。”並上魏顯祖禪子故事。齊主從之。

周信州蠻冉令賢、向五子王等據巴峽反，攻陷白帝，黨與保持二千餘裡。周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。玄月，詔開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。

吐穀渾龍涸王莫昌帥部落附於周，以其地為扶州。

齊河間王孝琬怨在朝，為草人而射之。和士開、祖琫譖之於上皇曰：“草人以擬聖躬也。又，前突厥至幷州，孝琬脫兜鍪抵地，雲：‘我豈老嫗，須著此物！’此言屬大師也。又，魏世謊言：‘河南種穀河北生，白楊樹端金雞鳴。’河南、北者，河間也。孝琬將建金雞大赦耳。”上皇頗惑之。

壬戌，齊上皇如晉陽。

會孝琬得佛牙，置第內，夜有光。上皇聞之，使搜之，得填庫槊幡數百。上皇覺得反具，收訊。諸姬有陳氏者，無寵，誣孝琬雲：“孝琬常畫陛下像而哭之。”實在世宗像也。上皇怒，使武衛赫連輔玄倒鞭撾之。孝琬呼叔，上皇曰：“何敢呼我為叔！”孝琬曰：“臣神武天子嫡孫，文襄天子嫡子，魏孝靜天子之甥，何為不得呼叔！”上皇愈怒，折其兩脛而死。安德王延宗哭之，淚赤。又為草人，鞭而訊之曰：“何故殺我兄！”奴告之，上皇覆延宗於地，馬鞭鞭之二百，幾死。

丙戌，周主行視武功等新城；十仲春，庚申，還長安。

庚午，齊改諡文宣天子為景烈天子，廟號威宗。

十一月，癸未，齊太上皇至鄴。

秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。

十仲春，乙卯，封皇子伯禮為武陵王。

齊世祖之為長廣王也，數為顯祖所捶，心常銜之。顯祖每見祖琫，常呼為賊，故琫亦怨之；且欲求媚於世祖，乃說世祖曰：“文宣狂暴，何得稱‘文’？既非創業，何得稱‘祖’？若文宣為祖，陛下萬歲後當何所稱？”帝從之。己醜，改諡獻武天子為神武天子，廟號高祖，獻明皇後為武明皇後。令有司更議文宣諡號。

秋，七月，辛巳朔，日有食之。

六月，己巳，齊主使兼散騎常侍王季高來聘。

琫私說士開曰：“君之寵幸，振古非常。宮車一日晚駕，欲何故克終？”士開因從問計。琫曰：“宜說主上雲：‘文襄、文宣、孝昭之子，俱不得立，今宜令皇太子早踐大位，以定君臣之分。’若事成，中宮、少主必皆德君，此萬全之計也。請君微說主上令粗解，琫當自外上表論之。”士開承諾。

丙寅，葬文天子於永寧陵，廟號世祖。

庚申，帝享太廟。

己卯，立皇子伯固為新安王，伯恭為晉安王，伯仁為廬陵王，伯義為江夏王。

信州舊治白帝，騰徙之於八陳灘北，以司馬裔為信州刺史。

冬，十月，辛亥，周以函穀關城為通洛防，以金州刺史賀若敦為中州刺史，鎮函穀。

天康元年丙戌，公元五六六年春，正月，己卯，日有食之。

乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普為尚書令。

向五子王據石黑城，使其子寶勝據雙城。水邏既平，騰頻遣諭之，猶不下。進擊，皆擒之，儘斬諸向酋長，捕虜萬餘戶。