我必須說，我明天那封信寄得太早了，我本覺得明天的線索就是全數，但實在不是，以是我不得不加一封信彌補一點兒。

福爾摩斯，我的朋友，現在我真但願你就在這裡，我信賴你必然能發明點甚麼。趁便說一下，那位小兒子傑米先生也來了，彷彿過幾天是女仆人的忌辰，我明天賦曉得這個。

我查抄過了，她滅亡的時候與哈德森太太說的分歧。

我猜哈德森太太確切發明瞭點甚麼，但她甚麼也冇奉告我。福爾摩斯，看看你都起了甚麼壞表率……開個打趣，但哈德森太太過麼也冇奉告我這件事是真的，為甚麼你們都這麼喜好搞甚麼奧秘感？

福爾摩斯，你大抵想不到，普拉卡特大夫也去過阿富汗，不過不是參戰，隻是去觀光，他是個很好的人，或許年青時犯過傻，但疇昔的經曆讓他成為一個真正的名流。

“如何了，福爾摩斯？”約翰見夏洛克竟然拿著一封電報皺眉，不由問道。

現在的題目是，是誰在晚餐中下的毒？哈德森太太去扣問過廚師，鮑比、傑米和昆西利都曾經去過廚房，並且都有機遇下毒，但是，他們本身也中毒了，乃至鮑比還死於此，不幸的傢夥，起碼他的懷疑被洗清了。

約翰：“但是……”

第三十五章

事情是如許的，當兩列火車並列行駛以後，約莫隻要一兩秒以後，哈德森太太她們劈麵的火車逐步加快，以是她們看到劈麵的包廂在漸漸超越她們。案發的阿誰包廂窗簾一開端是拉下的，然後窗簾俄然被捲了起來，哈德森太太她們看到劈麵有一個男人在掐一個女人的脖子。男人是背對她們，但從女人的神采能夠看出這確切是一個凶殺案，並且當時女人已經靠近滅亡，因為男人頓時就發明瞭窗簾的題目，他敏捷的將窗簾拉了起來。哈德森太太說他這麼做的時候，阿誰不幸的女人一點動靜也冇有。

夏洛克：“不。”

約翰：“甚麼？”

你的朋友

普拉卡特大夫的人際乾係和婚姻狀況如何？――s・h

時候非常短，並且有些背光，哈德森太太和芳汀都不肯定阿誰男人的長相。

福爾摩斯，你那邊的案子甚麼時候能結束？

這段路程給哈德森太太的腳帶來很大承擔，幸虧四周有一個盧斯卡莊園，那邊的人美意的讓我們歇息了一下。

吉羅姆・盧斯卡先生有兩個兒子和兩個女兒。一個兒子鮑比每天混日子（他們本身說的），另一個兒子傑米同盧斯卡先生一樣愛好藝術，他是個畫家，但我們在的時候他還在巴黎冇返來。他的一個半子昆西利・埃德裡奇，莉莉・盧斯卡的丈夫，在盧斯卡家工廠裡做經理，另一個女兒凱瑟琳一向冇有結婚。

約翰：“抱愧？”

“老天爺。”約翰叫道，“我們得頓時去彭伯利莊園才行。”

夏洛克：“以是不是我們，是你，華生。”

哈德森太太和我去差人局扣問過，在那趟車上，他們冇有找到屍身，而因為火車速率的題目，窗戶是冇有體例翻開的，如果凶手要強開窗戶，那玻璃必定會被砸破，但差人們冇有發明有哪個包廂的玻璃有破壞。為了這個案子他們乃至告急泊車而遲誤了整條鐵軌的列車時候表。

“我們敬愛的哈德森太太彷彿趕上費事了。”夏洛克將電報遞給約翰。約翰拿過電報，上麵寫著：“福爾摩斯先生，我在劈麵行駛的火車上看到殺人案件，但差人並未發明屍身，我需求幫忙。j・哈德森。”